jingru33 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教英文高手及唸畜產的人

以下一篇文章,要翻成英文,我已經以我的菜英文翻了一遍,請幫我修改,如果可以解說更好,我很有求知精神的。

----------------------------------------------------------------------------------------

牛的飼料添加劑使用方法

使用劑量為每天每1公斤體重使用0.1-0.15g飼料添加劑,將所需飼料添加劑混合於每日飼料中(如精料),連續餵飼3-4天後停用6-7天,以10天為一週期,連續使用三個週期。本飼料添加劑主要預防牛消化道疾病,此外,對於一些呼吸道及環境中細菌引起的疾病亦有預防效果;用於小牛,效果更為顯著。

本公司可針對當地需要預防的疾病量身訂做,開發新的飼料添加劑。

Direction of cattle feed additive

Dosage of feed additive was 0.1-0.15mg/kg body weight/ per day, makes the required feed additive mixed in daily diet (ex. Concentrate), supplied 3-4 days, then fed normal feed 6-7 days, 10 days were one cycle, take the feed additive 3 successive cycle. This feed additive prevents digestive system diseases of cattle directly. Beside, it can prevent respiratory system diseases and certain disease induced by environmental bacterium; and it is more effective at calve.

Our company will manufacture custom-made and new feed additive for local disease.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    妳好, 作些小修正或建議:

    1. Directions of cattle feed additive --- <Directions or Usage>

    2. With the dosage of the feed additive 0.1-0.15mg/kg body weight/ per day to make the required feed additive mixed in daily diet (ex. Concentrate), continuously 3-4 days' feeding then stop for 6-7 days, to take the successive 3 cycles based on 10 days of period. This feed additive is mainly used to prevent diseases of cattle's digestive system. Besides, there's also preventive effects for respiratory system diseases and certain disease induced by environmental bacterium. It's more effective when applying to calves.

    Our company can customize to develop the new feed additive for local demands of the preventive diseases.

    Source(s): me and hope to help you
Still have questions? Get your answers by asking now.