阿芳 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我要寫信給外國朋友,可以幫我翻譯英文信嗎?謝謝~

親愛的娃蒂:

回國後一切安好嗎?你的家人是否健康?家鄉應該變化不大吧?我已經離開之前工作的地方,現在又當起了學生,每天都很認真的生活,我很珍惜這讀書的機會,最近還常常去參加考試,為我祝福吧!祝福我能考試成功!前一陣子我有收到你傳來的簡訊,也有回覆給你,你沒收到嗎?我試了幾次你都沒收到,那應該就是我不會用手機傳國際簡訊啦!很遜吧!

想跟你說,我也一直很想念你,沒忘了你。過去在公司我們倆情同姐妹,我怎麼會忘了你。我真的過的很好,你別為我擔心。你和你老公過的好嗎?有沒有寶寶了?幫我跟你的家人問好。我們要繼續保持聯絡哦!不要斷了連繫!下次你來台灣,一定要記得找我出去玩,我會當你的好導遊!

你最好的姐妹筆

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Wa Di:

    Is everything well after returning to country?Your family whether health?The home town should change not and greatly?The place working before I have already left, and be to rise a student now, every day all very earnest life, I cherish this very much the chance for studying, still usually take examinations recently, is I wish!Blessing me can examine success!I have already received the message that you spread and there is also reply to you recently, do you confiscate?I tried several times you to confiscate, that should be I can't by hand the machine spread an international message!Very lousy!

    Want to say with you, I also have been missing you very much, didn't forget you.In the past at company's our feeling together sister, I how to forget you.I really lead very goodly and you don't worry about I.You and your husband lead of good?Have a baby?Help me and you of the family say hello.We want to continue to keep a contact!Don't break contact!You come to Taiwan next time, must remember to find me to go out to play and I will be your good guide!

    Your best sister pen

Still have questions? Get your answers by asking now.