promotion image of download ymail app
Promoted
marie asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

急急!!求求幫忙翻譯英文(20點)

求求幫一幫忙翻譯做英文唔該唔該

(請不要用網上翻譯><)

優勢 S(Strengths)

1)價格平民化,一般市民有能力購買

2)現今都市生活節奏急速,即食產品煮食時間短,不需要大量煮食工具,食用方便,衛生

3)產品可長期保存

4)全球第一間製造同埋銷售即食麵之公司, 歷史最耐的即食產品製造商及先驅

5)深入民心, 成為生活的一部份

6)於2003年通過ISO9001產品質量認証

7)從企業發展到現今的集團,累積了相當雄厚的資本當後盾

劣勢 W(Weaknesses)

1)相比同類即食產品我們公司的產品價格比較高

2)因為麵條是經過油炸的,所以卡路里和脂肪含量相當高, 調味包味精和鹽成份亦相當多,給予顧客尤其是父母有不健康的印象

3)生產過程受污染影響產品質素

機會 O(Opportunities)

1)國際化及多角化經營,經營方式靈活,製造更多機會

2)香港家庭人數減少及家庭形式改變, 以及經濟環境影響下,很多人留在家中煮食

3)香港普遍有崇日心態喜歡日本品牌產品

4)即食麵(Instant noodle)產品融入香港茶餐廳,茶餐廳亦創新了很多不同的煮食方法

5)參加香港政府所辦的專業性展覽如: 美食博覽(food expo),工展會(hong kong brands and products expo)等,其間推廣新產品以及產品優惠,吸引市民購買新產品

6)使用日清旗下產品與Towngas cooking centre合辨一些烹飪班, 另參加者在家裏也能簡單方便地烹調出不平凡的菜式

威脅 T(Threats)

1)太多的相同商品搶攻市場,造成供過於求,不能再仰賴過去的經驗法則,必須有更細膩、精準的行銷策略規劃,才能脫穎而出

2)消費者對糧食、食品的品質需求日益提高,因此必須推陳出新,沒有新研發新產品則招致淘汰

3)面對原材料(麵粉)大幅加價,成本和人工上升,影響公司利潤

4)原材料的QC出現問題, 令到公司浪費大量資源作回收產品,聲譽受損打擊客戶對產品信心

Update:

十份感激mandybandme!!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Superiority S(Strengths)

    1) the price common people, the resident has ability to purchase

    2 generally) the nowadays city life rhythm rapidly, namely the food product boils the food time to be short, does not need to boil the food tool massively, edible convenient, the health

    3) the product may preserve

    4) whole world first to make for a long time company of along with the sales instant noodles, what the history most bears is the food product manufacturer and the pioneer

    5) the thorough popular sentiment, becomes the life a part

    6) to authenticate 7 in 2003 through the ISO9001 product quality) from the enterprise development to the nowadays group, accumulated the quite abundant capital by right should backing

    Inferiority W(Weaknesses)

    1) compares similar is the food product we company's product price is quite high

    2), because the noodles are the process fry in oil, therefore calorie and the fat content is quite high, blends flavors a package of monosodium glutamate and the salty ingredient are also quite many, gives the customer the parents not to have the ill health impression in particular 3) the production process the pollution effect product innate nature

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你都講得唔錯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    MANY MANY MANY THANKS FOR mandybandme >

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I tried to post, but there is limitation of words typeing. Since your essay is too long for post. Therefore, send me mail and I can e-mail you the post since I done that already. But remember, I will keep that file for 3 more days only and please get that as soon as you can, if you wnat it.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.