可以將您的娃娃車靠旁邊放嗎?的英文

Question

可以將您的娃娃車靠旁邊放嗎?的英文

可以將您的娃娃車靠旁邊放嗎?的英文

Answer 1

Favorite Answer

可以將您的娃娃車靠旁邊放嗎?

Could you park your babby carriage aside? (停放在一旁)

Could you park your baby buggy closer to the side? (靠場地邊緣停放)

baby carriage與 baby buggy都是娃娃車.

2009-03-05 23:40:06 補充：

To 回答005

>> Would you mind move your baby stroller a little bit aside? (X)

mind後面接V原式是錯誤的

→ Would you mind moving your baby stroller a little bit aside? (O)

貼圖很好, 但重要的還是要給正確的句子啊!

提供參考.

Source(s): 自己的翻譯經驗

• Login to reply the answersPost

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

• Login to reply the answersPost

Answer 3

這裡有一個免費紫微算命8000字完整分析

詳細說明個性能力、好壞、優缺點、一生該注意的事情完整分析

對你了解自己的能力、事業、愛情

或許對你的問題有幫助

一共8000多字，大約A4紙張12頁

網址: http://www.life-guide.com.tw/

有興趣的話 免費算一下八

• Login to reply the answersPost

Answer 4

可以將您的娃娃車靠旁邊放嗎?

>> Would you mind move your baby stroller a little bit aside?

是否請你將您的娃娃車靠邊移一點嗎?

這樣子會比較禮貌一點, 因為娃娃車推起來也是很費力滴

娃娃車: 通常是 baby stroller or baby carriage; 較少用 baby car

圖片參考：http://www.global-b2b-network.com/direct/imgs/desi...

圖片參考：http://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/5...

Baby Stroller

較常見的是 baby car seat: 車上給 baby 的位置

圖片參考：http://images.asia.ru/img/alibaba/photo/51654612/B...

baby car seat

2009-03-06 04:55:25 補充：

句子沒錯, 是時式錯了, 多謝費心指正了...

• Login to reply the answersPost

Answer 5

Would you please move aside your baby car? (aside,到旁邊.)

Would you...客氣一點

Can you please move aisde your baby car? (較不客氣)

Move aisde your baby car, please? (很不客氣囉)

2009-03-05 11:55:35 補充：

為何不用Could you .... , 因為這樣就太客氣了,當事人也可以不理你.反正做不做都無所謂.

Source(s): 26

• Login to reply the answersPost

Answer 6

可以將您的娃娃車靠旁邊放嗎?

我改成這樣 可以將您的娃娃車靠邊停放嗎?

可以將您的娃娃車靠邊停放嗎?

Park your baby car aside, OK?

2009-03-05 21:39:28 補充：

我想要補充 都不能了 娃娃車是 baby carriage

嗚~~~~沒機會了= =

• Login to reply the answersPost

Answer 7

Would you mind to move your baby seater (car) to side

• Login to reply the answersPost