OZ asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫我翻譯這段廣告詞~~ (中翻英)

這段廣告詞很難,有請英文高手翻譯,謝謝!

如意玉坊 的經營來自家族的傳承,專營緬甸純天然A貨翡翠、新疆和闐白玉、古玉。

秉持誠信經營理念及親切專業熱忱的服務,滿懷感恩的心將玉文化傳承延續,

並開創引領翡翠玉石的時尚風華與魅力,從而展現無與倫比的極致品味與藝術價值。

讓顧客在愛玉、知玉、惜玉的情懷裡感受到我們對玉的執著與認真~歡迎前來看實物喔!

3 Answers

Rating
  • 翔龍
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Square Jade Ruyi operating from the family heritage, natural franchise Myanmar A cargo Jade, Xinjiang Khotan Baiyu, jade.

    Uphold the integrity and cordial business philosophy dedicated professional services, with the heart of Thanksgiving Jade cultural heritage will be a continuation of

    And to create a leading fashion Fenghua Jade jade with charm, which show the ultimate unparalleled taste and artistic value.

    Let customers love jade, jade know, feelings of pity Jade Lane Jade, share our obsession with seriously ~ welcome to the former kind of view

    Source(s): 懂一點點英文的翻譯~~
  • 1 decade ago

    The pleasant jade work place's management from family's inheritance, monopolizes the Burmese pure natural A goods jadeite, Xinjiang and full Baiyu, the ancient jade. Grasps the good faith management idea and the kind specialized zealous service, fills with heart which feels grateful jade culture inheritance extension, And founds eagerly anticipates the jadeite jade the fashionable grace and talent and the charm, thus unfolds the unequalled acme to savor with the artistic value. Let the customer, in likes the jade, the knowledge jade, pitying the jade in the mood to feel us rigid and earnest ~ welcome comes to the jade to look at the material object!

    Source(s): 122
  • 1 decade ago

    The pleasant jade work place's management from family's inheritance, monopolizes the Burmese pure natural A goods jadeite, Xinjiang and full Baiyu, the ancient jade. Grasps the good faith management idea and the kind specialized zealous service, fills with heart which feels grateful jade culture inheritance extension, And founds eagerly anticipates the jadeite jade the fashionable grace and talent and the charm, thus unfolds the unequalled acme to savor with the artistic value. Let the customer, in likes the jade, the knowledge jade, pitying the jade in the mood to feel us rigid and earnest ~ welcome comes to the jade to look at the material object!

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.