綠薔薇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中式菜單~請幫忙翻譯英文和日文

急需菜單翻譯,麻煩翻譯高手幫忙!

贈20點哦!

內容如下:

精釀陳紹

鹽烤虱目魚腹

鳳梨滷魚腹

香烤秋刀魚

香烤鯖魚

酥炸銀魚

香酥南極冰魚

糖醋魚片

炒鱔魚

煙燻花枝

古早味活魷魚

漬蜆仔

涼拌豬耳絲

虱目魚肚湯

綜合湯品

魚丸

魚皮

鹽菜蚵仔湯

魷魚螺肉蒜

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    日文:

    陳静醸造<BR><BR>塩魚のグリルmilkfish <BR><BR>パイナップルの魚を塩水<BR><BR>焼きサンマ<BR><BR>焼き鯖<BR><BR>揚げたシラス<BR><BR>南極の氷のサクサク魚<BR><BR>甘酸っぱい魚<BR><BR>揚げたウナギ<BR><BR>イカの薫製<BR><BR>イカ古早味ライブ<BR><BR>マリネアサリアバディーン<BR><BR>風邪Fournieri線<BR><BR>口Milkfish魚のスープ<BR><BR>包括スープ<BR><BR>魚丸<BR><BR>皮<BR><BR>カキ塩野菜スープ<BR><BR>ニンニク螺肉イカ

    陳静醸造

    塩魚のグリルmilkfish

    パイナップルの魚を塩水

    焼きサンマ

    焼き鯖

    揚げたシラス

    南極の氷のサクサク魚

    甘酸っぱい魚

    揚げたウナギ

    イカの薫製

    イカ古早味ライブ

    マリネアサリアバディーン

    風邪Fournieri線

    口Milkfish魚のスープ

    包括スープ

    魚丸

    カキ塩野菜スープ

    ニンニク螺肉イカ

    英文:

    Jing Chen brewing

    Salt fish grilled milkfish

    Pineapple fish brine

    Grilled saury

    Grilled mackerel

    Fried whitebait

    Antarctic Ice crispy fish

    Sweet and sour fish

    Fried eel

    Smoked squid

    古早味live squid

    Marinated clams Aberdeen

    Fournieri cold wire

    Milkfish fish maw soup

    Comprehensive soups

    Fish balls

    Skin

    Salt vegetable oyster soup

    螺肉garlic squid

    Source(s): google
Still have questions? Get your answers by asking now.