雅萍 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫忙翻譯一篇文章(急)

Lighting

General or Ambient Lighting

A basic form of lighting that replaces sunlight, ambient light casts a comfortable level of brightness throughout a room. It need not come form one source. If fact, a room is usually more pleasing when overall lighting comes form a blend of sources. In a medium-size kitchen, you could center one ceiling-mounted fixture and add recessed spotlights around the room’s perimeter.

Task Lighting

Focusing on a specific spot, task lighting should be bright enough to prevent eyestrain. Take care that the light shine on the work surface and isn’t blocked by the worker.

Accent Lighting

This spotlights the best features of your room, such as artwork or architectural elements, taking attention away from a stack of dirty utensils and dishes. Track, recessed, or wall-mounted fixtures provide useful accent lights.

因為學校急需

希望各位大大幫忙

Update:

To find out more about your options, visit a lighting supply store, Expect to be dazzle, if not overwhelmed, by the myriad possibilities. Bring in your kitchen plans for expert advice on what fixtures to get and where they should go.

Types of Lightbulbs

另外一段

Update 2:

Each type of lightbulb has advantages and disadvantages. Here’s a rundown:

Incandescent bulbs. Still the most commonly used light source, incandescent bulbs cost the least up front and cast a warm, pleasant light. However, they produce a lot of heat.

Update 3:

Fluorescent bulbs. Although a fluorescent lamp up can cost as much as 12 times more than a standard incandescent bull, it uses only one-third the electricity and costs less over time. Fluorescent lamps last longer in fixtures that aren’t turned on and off frequently.

Update 4:

For kitchens, specify color-corrected, or warm white, tubes.

Tungsten-halogen lights. A low-voltage type of incandescent bulb, tungsten light provides an intense beam ideal for accenting.

Update 5:

While incandescents grow dim with age, halogen lamps produce a consistently bright, white light as long as the bull lasts, which is often four times longer than regular incandescents. These lamps also use less electricity.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Lighting 照明General or Ambient Lighting整體或周圍照明A basic form of lighting that replaces sunlight一個取代日光的基本照明, ambient light casts a comfortable level of brightness throughout a room.周圍照明投射出舒適程度的光.遍及整個房間 it need not come form one source.它不需要形成一道光源 If fact,事實上a room is usually more pleasing when overall lighting comes form a blend of sources.當全部的照明由混合光源形成房間通常會更令人感覺愉悅 In a medium-size kitchen在一個中型廚房裡, you could center one ceiling-mounted fixture and add recessed spotlights around the room’s perimeter.你可以把一個裝在天花板上的設備置中繞著房間周緣加上嵌壁式的聚光燈Task Lighting工作照明Focusing on a specific spot聚焦於特定點, task lighting should be bright enough to preventeyestrain.工作照明應要夠亮預防眼睛疲勞Take care that the light shine on the work surface and isn’t blocked by the worker.注意燈光閃耀在作品表面而不是被工作者阻擋住Accent Lighting著重照明This spotlights the best features of your room這聚光照明你房間最好的景觀, such as artwork or architectural elements像是藝術或建築元素,taking attention away from a stack of dirty utensils and dishes.從一堆髒的器具跟碗盤移轉注意Track, recessed, or wall-mounted fixtures provide useful accent lights.行徑式嵌壁式或裝在牆上的設備供給有效的著重照明

    2009-03-04 17:39:47 補充:

    To find out more about your options針對你的選擇找出更多, visit a lighting supply store,光顧一家照明配備店Expect to be dazzle期待眼花目眩, if not overwhelmed, by the myriad possibilities. 如果沒有被萬種可能淹沒的不知所措Bring in your kitchen plans for expert advice on what fixtures to get and where they should go.把關於買甚麼設備與應該擺哪的專家建議用進你的廚房籌畫中

    2009-03-04 17:40:40 補充:

    Types of Lightbulbs燈泡種類Each type of lightbulb has advantages and disadvantages.每種燈泡有缺優點 Here’s a rundown:這裡是概要Incandescent bulbs. Still the most commonly used light source,白熱燈泡最常使用的照明來源 incandescent bulbs cost the least up front and cast a warm, pleasant light. 白熱燈泡在最前面花費最小而且發出溫暖又愉悅的光

    2009-03-04 17:43:08 補充:

    However, they produce a lot of heat.然而它產生很多熱 Fluorescent bulbs.日光燈泡 Although a fluorescent lamp up can cost as much as 12 times more than a standard incandescent bull,it uses...雖然日光燈花費是標準白熱燈泡的12倍但是它只要3分之1的電而且時間過去花費越少 Fluorescent lamps last..在不常開開關關的設備中日光燈壽命更久

    2009-03-04 17:49:38 補充:

    For..針對廚房 spec..color-cor..規定正確顏色or warm或暖白色, tubes.燈管 Tungsten-halogen lights鎢鹵素燈A low..bulb一種低伏特的白熱燈泡tungsten...accenting.針對強調照明鎢燈供給一個強烈的光束理想While... age當白熱燈隨時間暗淡, halogen... bright, 鹵素燈卻持續產生明亮white... lasts像燈泡持續一樣常的白光, which.... regular incandescents.它通常是一般的白熱燈泡的4倍長These .. 這些燈也都花費較少的電

    Source(s): 字典與我, 我, 我, 我, 我
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    照明

    常規或周圍環境照明

    基本的形式的照明那個取代日光,環境光照度投射舒服的水平的明亮遍及房間.它不需要來形式1個來源.如果事實,房間通常是更多的惹人喜歡什麼時候全部的照明來形成混合的來源.在中間的-尺寸廚房,你會集中1個天花板-騎馬固定設備和增加凹進聚光燈在周圍房間的周長.

    任務照明

    調焦在明確的場所,任務照明會足夠明亮的到防止眼睛疲勞.佔領光光澤在工作表面的注意和沒有被工人封鎖的.

    強調照明

    這聚光最好的特色的你的房間,例如藝術品或建築術的基礎,獲得注意遠離一堆骯髒的用具和盤子.蹤跡,凹進,或牆壁-騎馬固定設備提供有用的口音燈.

    因為學校急需

    希望各位大大幫忙

    2009-03-04 14:55:17 補充

    到查明更關於你的選項,參觀照明補給商店,期待是眩耀,如果不是壓倒,附近無數的可能性.生息你的廚房為作計畫專門的技術指導在什麼配件到得到和哪裡他們會去.

    類型的Lightbulbs

    另外一段

    2009-03-04 14:55:35 補充

    每個類型的lightbulb有利害關係.在這裡是綱要:

    白熱的燈炮.仍然最常用光源,白熱的燈炮花費最小的向上前面和投射暖和的,愉快的光.然而,他們生產許多熱.

    2009-03-04 14:55:56 補充

    螢光的燈炮.雖然熒火燈向上能花費很多跟12次一樣時期比標準的白熱的公牛更多的,它僅僅使用一-第三電和費用少的隨著時間.螢光的燈最後的比較久在固定設備沒有被常常轉動開和關的.

    2009-03-04 14:56:09 補充

    為廚房,詳述顏色-折算的,或暖和的白的,管子.

    鎢-鹵素燈.低-電壓類型的白熾燈泡,鎢光提供激烈的橫梁理想的為重音.

    2009-03-04 14:56:13 補充

    當白熱的成長暗淡和年齡,鹵素燈一貫地生產明亮的,公正無私的裁判長期地跟公牛一樣持續,即是經常4次時期比規則的白熱的比較久.這些燈也用途少的電.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.