Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Freckles - Natasha Bedingfield

Natasha Bedingfield - Freckles

英文歌詞及中文翻譯

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Freckles 雀斑

    Natasha Bedingfield

    Translated by Meowwwwwww

    Mar. 3rd, 2009

    I used to care so much about what others think about

    曾經我很在乎別人怎麽想

    Almost didn’t have a thought of my own

    幾乎沒什麽自己的主張

    The slightest remark would make me embark n a journey of self doubt

    隨便一句話就會讓我懷疑自己每個地方

    But that was a while ago

    不過那是一陣子前的事了

    This girl has got stronger

    這個女孩現在比較堅強了

    If I knew then what I know now

    要是當初就知道現在知道的

    I would have told myself don’t worry any longer its okay

    我會告訴自己別擔心一切都OK的

    Cause a face without freckles is like a sky without the stars

    因爲少了雀斑的臉就像缺了星星的天

    Why waste a second not loving who you are?

    何必浪費時間挑剔自己是誰

    Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,

    那些小瑕疵使你美麗 可愛 有價值

    They show your personality inside your heart

    它們把你内心的人格張顯

    Reflecting who you are

    映照出你是誰

    太長貼不下,剩下的請來我的blog看吧:

    Meowwwwwww的歌詞翻譯: Natasha Bedingfield - Freckles

Still have questions? Get your answers by asking now.