KAREN asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙中翻英 (報廢品相關資料)

1. 倉儲人員於入帳時需輸入報廢指定代碼,便於日後物料管理單位持續改善分析報表用

2. 報廢品之作業流程:

a. 報廢品來源 a.b.c. 類;「繳庫單」經部門主管核准即可入庫。

b. 報廢品來源 d 類;相關單位需提示核可之「核示申請單」或「 EMAN 單號」檢附「領料單material requisition slip」與「繳庫單material return slip」經部門主管核准即可入庫。

3.報廢品處理廠商之審查:

為確保公司報廢品委外處理作業之合法性,核可之處理廠商必須通過環安衛單位及法務單位審查合格並由採購單位簽約委託之廠商。

4. 材料品質異常報廢 & 呆滯料 & EOL 報廢。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 倉儲人員於入帳時需輸入報廢指定代碼,便於日後物料管理單位持續改善分析報表用

    1. The warehouse staffs have to input the specific scrap ID during scrapping-in, in order to improve the analysis reports continuously from the logistic department.

    2. 報廢品之作業流程:

    a. 報廢品來源 a.b.c. 類;「繳庫單」經部門主管核准即可入庫。

    b. 報廢品來源 d 類;相關單位需提示核可之「核示申請單」或「 EMAN 單號」檢附「領料單material requisition slip」與「繳庫單material return slip」經部門主管核准即可入庫。

    2. Scrap SOP(Standard Of Procedure)

    a. category a.b.c of scrap source : return to the warehouse once geeting the department supervisor's signoff of the「material return slip」.

    b. category d of scrap source : relevant department should point out the authorized「application form」or「 EMAN slip」with the attachments of 「 material requisition slip」and「 material return slip」, then return to the warehouse once geeting the supervisor's signoff of theabove.

    3.報廢品處理廠商之審查:

    為確保公司報廢品委外處理作業之合法性,核可之處理廠商必須通過環安衛單位及法務單位審查合格並由採購單位簽約委託之廠商。

    3. Investigation on the scrap-handling vendors :

    In order to make sure the scrap outsourcing process is legal, the authorized contractors should pass the investigations of the safety and legal departments, then finally get the signoff contract from the purchasing department.

    4. 材料品質異常報廢 & 呆滯料 & EOL 報廢。

    4. abnormal material quality scrap & idle parts & EOL(End Of Life) scrap

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.