Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我將一段中文翻譯成英文(急20點)

麻煩幫我翻譯以下這段文字 中翻英

很急很急 真的很急

明天要交件了

意思大概相同就可以了 不用逐字翻

請幫幫我

 環保議題日益受重視的今日,綠色消費、綠色行銷與綠色供應鏈的概念已是時代的趨勢。隨著環保法規日趨嚴謹,企業不能亦步亦趨的跟著政府訂定的法規走,而是必須培養出前瞻的眼光與創新的作為,在綠色佈局的卡位上拔得頭籌。環境會計的概念正在萌芽,對於身處第一線接觸消費者的服飾零售通路來說,更是首當其衝身負教育消費者綠色消費概念的重任。

  由於環境會計仍為國際間新興的概念,至今尚無一致的做法,在我國更是尚未普及。因此,本研究旨在研擬一套適用於服飾零售產業之環境管理會計辦法,希望能收得拋磚引玉之效,有更多的後續研究者與業者投入環境保護的行列。唯有主動強化企業自身的綠色概念,隨著環保議題的逐步發酵,率先卡位綠色商機的佈局,才能厚植綠色能力而提早轉為獲利。

1 Answer

Rating
  • RY
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The environment protection issues are gradually and mostly concerned by all people nowadays. There are a lot of tendencies developing over with ideas of green consumption, green marketing and green chains of supply. In accordance with the higher standards and demands of the EP regulations, and this movement causes vast of enterprises trickily avoid following the public EP restrictions.

    Nevertheless, they are thinking of alternatives to train up their corporative advanced look-out and attitude towards innovation and up grade their potential to win the first place of the reputation of their enterprise.

    Thus a newly developing concept of Environmental Accounting. With regards to our business line are mainly focus on the Passageway for Retails of Apparels, we now face a challenge and bear a burden to educate all customers with us.

    Owing to the on going development of the Environmental Accounting, it remains the world with a non-consistent agreement and practice. It is not that popular in our country until this moment. So that our goal of this research is to draw up a set of stipulation of the Environmental Accounting of the said ‘Passageway for Retails of Apparels’. We expect this is a good start for the followers who would dedicate themselves to this new realm of very significant movement.

    Only if the enterprise itself try their best efforts on EP issues under itching effects that induce every enterprise has to start a kick to pursue the top ever opportunities in business and marketing. It is then accordingly helping enterprises who are trained and possessed with EP Accounting concepts and make their corporations a great deal of profits.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.