Siu Suen asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中翻譯英 (超急)

我的家鄉:

我的家鄉是黑龍江省大慶市,它是中國乃至世界上都著名的"油城",,位於黑龍江省西部,松嫩平原中部.大慶的歷史並不長,大慶油田於1959年命名,至今50年,而大慶市從1979年建市至今只有短短30年而已.但是大慶在全國的作用是十分巨大的.大慶是中國重要的石油石化生產基地,處於全國百強城市前列,在全省的經濟發展中有舉足輕重的地位,成為黑龍江省第2大城市.大慶依託石油資源形成了獨特的旅遊文化,是全國優秀旅遊城市之一,全國文明城市.比較著名的景點有"鐵人紀念館",松基三井,"中國北方溫泉之鄉"林甸縣等等.21世紀的大慶,在繼續保持發揚"大慶精神""鐵人精神"的光榮傳統下,不懈努力探索可持續發展之路,逐漸形成了一座美麗的高科技現代化城市.大慶正以一座"綠色油化之都,天然百湖之城,北國溫泉之鄉"的嶄新形象歡迎來自全世界各地的人民來此旅遊.這就是我深愛的家鄉.

我的大學:

我的大學是哈爾濱師範大學,是黑龍江省唯一的科類比較齊全的師範大學,省屬重點大學,是黑龍江省高等師範教育、高等藝術教育、教育科學研究和師資培訓的中心。學校坐落於中國北方名城哈爾濱市,環境優美,建築風格獨特。學校共有5個校區,分佈在哈爾濱、呼蘭、阿城等地,辦學條件優良,基礎設施齊備。校園總占地面積251.38萬平方米,建築面積136萬多平方米,圖書館藏書349萬冊。哈爾濱師範大學創建於1951年,有26所學院、學區。學校的校訓是“敦品勵學,弘毅致遠”。

歷史與旅遊的關係:

歷史與旅遊的關係是極其密切的。旅遊文化的發展是建立深厚的歷史底蘊的基礎之上的。面對一處人文景觀,只有瞭解了它的人文內涵和歷史沿革才能更深刻的感受它理解它。而與此同時,你也會為自己的感受和發現而驚喜不已。如果有朋友同游,一起交流感受,觸摸那些歷史建築,呼吸它的歷史氣息,感受跨越百年甚至千年的人,事,物,仿佛置身于歷史長河中,那種心情的激蕩,血液的沸騰與歷史的高度融合別有一番滋味。旅遊景觀只有與其所處地區的歷史相結合才會使其有靈氣,更加鮮活,更加深入人心。

-------------------------------------------------------------

請有能者幫幫忙, 十分急要, 謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My hometown:

    My hometown is the Heilongjiang Province Daqing, it is in China and even the world famous " Oil city " , located at Heilongjiang Province west, middle Songnen Plain. Daqing's history is not long, the Daqing Oil Field named in 1959, until now 50 years, but Daqing constructs the city from 1979 until now only then the short 30 years. But Daqing in the national function is very huge. Daqing is the Chinese important petroleum petrochemical production base, is in the national hundred strong city front rows, has the pivotal status in the entire province economic development, becomes the Heilongjiang Province 2nd big city. Daqing depended on the oil resource to form the unique traveling culture, was one of national outstanding tourist cities, national cultured and civilized city. Has &quot compared with the famous scenic spot; Iron man memorial hall " , coniferyl Mitsubishi, " North part of China township of &quot hot spring; Lindian County and so on .21 century's Daqing, is continuing maintains develops " Daqing spirit " " Iron man spirit " Under the glorious tradition, the unremitting efforts explore road of the sustainable development, has formed a beautiful high tech modernization city gradually. Daqing by " Green oiling, city of the natural hundred lake, township of &quot north hot spring; Brand-new image welcome comes this traveling from the world regional people. This is my deep love hometown.

    2009-03-02 15:42:29 補充:

    Historical and traveling relations:

    Historical and the traveling relations are extremely close. The traveling culture's development is above the establishment deep history inside story foundation.

    2009-03-02 15:43:07 補充:

    因為字數限制,不能寫太多

    2009-03-02 15:43:39 補充:

    But at the same time, you also for your feeling and the discovery but will be pleasantly surprised.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    My hometown:

    My hometown is the Heilongjiang Province Daqing, it is in China and even the world famous " Oil city " , located at Heilongjiang Province west, middle Songnen Plain. Daqing's history is not long, the Daqing Oil Field named in 1959, until now 50 years, but Daqing constructs the city from 1979 until now only then the short 30 years. But Daqing in the national function is very huge. Daqing is the Chinese important petroleum petrochemical production base, is in the national hundred strong city front rows, has the pivotal status in the entire province economic development, becomes the Heilongjiang Province 2nd big city. Daqing depended on the oil resource to form the unique traveling culture, was one of national outstanding tourist cities, national cultured and civilized city. Has &quot compared with the famous scenic spot; Iron man memorial hall " , coniferyl Mitsubishi, " North part of China township of &quot hot spring; Lindian County and so on .21 century's Daqing, is continuing maintains develops " Daqing spirit " " Iron man spirit " Under the glorious tradition, the unremitting efforts explore road of the sustainable development, has formed a beautiful high tech modernization city gradually. Daqing by " Green oiling, city of the natural hundred lake, township of &quot north hot spring; Brand-new image welcome comes this traveling from the world regional people. This is my deep love hometown.

    2009-03-04 21:35:38 補充:

    My university:

    My university is the Harbin Normal university, is the Heilongjiang Province only branch class quite complete Normal university, the province is the Top university, is the Heilongjiang Province Higher-level

    2009-03-04 21:36:04 補充:

    distributes in places such as Harbin, Hulan, Acheng, the school condition is fine, the infrastructure is prepared. The campus total area 2,513,800 square meters, the floor space more than 1,360,000 square meters, the library collects books 3,490,000 volume.

    2009-03-04 21:36:11 補充:

    the science of education research and the training of trainer center. ”.The school is situated north part of China famous city Harbin, the excellent surroundings, the architectural style is unique. The school altogether has 5 school districts,

    2009-03-04 21:36:42 補充:

    The Harbin Normal university founded in 1951, had 26 institutes, the school district. The school exhortation to students is “sincere urges study, great resolute sends far”.

    2009-03-04 21:37:14 補充:

    Historical and traveling relations:

    Historical and the traveling relations are extremely close. The traveling culture's development is above the establishment deep history inside story foundation.

    2009-03-04 21:38:00 補充:

    Facing a humanities landscape, only then had understood its humanities connotation and the historical evolution can more profound feel it to understand it. But at the same time, you also for your feeling and the discovery but will be pleasantly surprised.

    2009-03-04 21:39:22 補充:

    But at the same time, you also for your feeling and the discovery but will be pleasantly surprised. If has the friend with to tour, exchanges the feeling together, touches these historical construction, breathes its historical breath,

    2009-03-04 21:39:32 補充:

    the human who the feeling surmounts hundred year even millennium, the matter, the thing, places oneself as if in the historical perpetual flow,

    that mood's surging, blood's ebullition and the historical high fusion the taste.

    2009-03-04 21:39:47 補充:

    The traveling landscape only then with its will locate the local history to unify will only then enable it to have the divine and wonderful spirit, will be brighter, even more will strike root in the hearts of the people.

  • 1 decade ago

    in my hometown:

    my hometown is in Daqing City in Heilongjiang province, it is in China and world famous "," the oil city in Heilongjiang province, is located in the Western Central Plain, songnen scacle. the history of long, Daqing Oilfield in 1959, has named 50 years, and in Daqing City from 1979 city so far only a short period of 30 years at the national Daqing. but the role of the enormous Chinese Daqing. important petroleum and petrochemical production base, in the national baiqiang qianlie, at the provincial cities in the economic development has become an important position in Heilongjiang province, the second largest city in Daqing. depending on the petroleum resources in the formation of a unique culture, tourism is one of the national excellent tourist city, the ntional urban civilization. comparison of popular "iron man", sanjing Memorial Hall, "betweenwater wenquan nakanogo" lindian County, and so on .21 century Daqing, continue to maintain the spirit of promoting the "scacle" iron man "spirit" of the glorious tradition, unremitting efforts to explore the road of sustainable development, evolved a beautiful modern city. high - tech is a daching "green oil of natural

Still have questions? Get your answers by asking now.