淑嫻 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急! 幫我翻譯下列句子英翻中~

I can not open your “user manual”, can you re-send this file to

me ? Is there any existing tester in Singapore available for viewing ?

or can you make arrangement for a trial unit ?

----------------------------------------------------------------------

user manual是檔案名

請有心人幫我翻一下~~謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I can not open your “user manual”, can you re-send this file to

    me ? Is there any existing tester in Singapore available for viewing ?

    or can you make arrangement for a trial unit ?

    我無法開啟你的"使用者手冊", 可以請你再寄這檔案給我嗎?

    在新加坡有沒有已存在的測試品可以看? 或是你可以安排一場測試?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我不能開放您的「用户手册」,能請您再寄這個文件給我? 有沒有任何現有的測試器在新加坡可利用為觀察? 或者您能做試驗單位的安排?

    這是奇摩字典查的!!

    希望幫到你

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.