Tracy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文章一段

可否請問有沒有英文高手幫我看一下以下文章,我英文很差,一個字一個字查了翻譯機後連成一個句子怎麼連怎麼怪,就是連不成一句話!一個頭兩個大~~~~感激不盡!

Disease of the aorta , including aortic dissection, were the 14th leading cause of death in the united states in 1999. despite this alarming figure, acute thoracic aortic dissection continues resulting in high mortality rates.This is believed secondary to its variable presentation, its lack of a reliable serum biomarker , and the delay in time to diagnosis. A recent comprehensive review in cluding 274 potential sources suggested that the presence of pulse deficits or a focal neurologic deficit increase the likelihood of diagnosing an acute thoracic dissection. Conversely,the presence of a normal chest x-ray or the absence of pain lowered the likelihood that a patient had and acute aortic dissection.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Disease of the aorta , including aortic dissection, were the 14th leading cause of death in the united states in 1999. despite this alarming figure, acute thoracic aortic dissection continues resulting in high mortality rates.This is believed secondary to its variable presentation, its lack of a reliable serum biomarker , and the delay in time to diagnosis. A recent comprehensive review in cluding 274 potential sources suggested that the presence of pulse deficits or a focal neurologic deficit increase the likelihood of diagnosing an acute thoracic dissection. Conversely,the presence of a normal chest x-ray or the absence of pain lowered the likelihood that a patient had and acute aortic dissection.

    一九九九年美國主動脈疾病包括動脈分析缺陷為第十四名主要死因。除了此恐怖的數字外,胸腔動脈疾病持續造成高死亡率。多人相信這是對於變化中的第二重要因素,缺乏免疫血清分子。與延誤治療分析。一項最近的報告回顧,274潛在因子顯示出脈搏微弱或是病徵的腦細胞缺陷增加了診斷出急性動脈疾病的範圍。

    反過來說,一般正常人的胸腔X光照射,或是缺少壓力的人比一個有動脈血管疾病的人發生此疾病的機率要來的低。

    以上回答提供參考

    祝身體健康 天天開心

    Source(s): 自己+奇摩
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.