promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”你是我的”的法文是什麼?

如標題 ..

"你是我的" 這句的法文是什麼?

請會的人告訴我 .. 謝謝^^

Update:

不好意思 .. 可以在加一句嗎?

"你曾經是我的" 這句的法文 ..

麻煩了 ..

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Tu es à moi 你是我的

    Tu étais à moi 你曾經是我的

    說這句話,關係應該很深,

    所以用tu(你)當主詞。

    à 介係詞,就可以用來表示從屬的關係

    譬如: ce livre est à moi...這是我的書

    moi "我"的受格

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Ya說得沒錯

    而且我記得好像只有這一種說法

    前面兩位想表達的句子是 tu es le mien

    就文法就詞意來說 都不通

    翻譯機就只有這點能耐罷了...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Vous êtes des mines

    Vous êtes des mines

    Vous êtes des mines

    2009-03-05 18:26:30 補充:

    我覺得是

    Une fois que vous êtes mes

    Une fois que vous êtes mes

    Une fois que vous êtes mes

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.