鴨子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問travel和trip和journey的差異是甚麼呢?

請問travel和trip和journey的差異是甚麼呢?

3 Answers

Rating
  • May
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.travel(旅行): 指作短暫的旅遊, 到非自己居住之處, 而且也不一定打算在那裡居留.

    如:travelling to Europe on a cargo vessel (坐貨船去歐洲)

    更一般的用法, Travel可單指到某地去的意思.

    如: travelling to work by bus or train (搭公共汽車或火車去上班)

    2.trip(旅行): 相較於Journey, Trip則是比較通俗的代用字; 然而Trip所花的時間與距離都比較短, 常暗示最後一定回到出發點.

    如: He turned on and was soon off on a trip to the nearest seaside resort during his holidays. (休假期間他去了最近的海濱旅遊區旅行)

    3.Journey(旅程, 旅行): 應用最廣, 但是通常指陸上的旅行, 所花的時間與走的路程都相當長, 而且不一定返回原地.

    如: their transcontinetal journey by car(他們橫跨大陸的汽車旅行)

  • Anonymous
    1 decade ago

    travel 一般的旅行,一個地方到另一個地方,如同飛機甲地到乙地旅行.

    trip一段的旅行,像是轉機三次,每一段就叫一個trip.

    journey 比較長遠的旅行,比較有挑戰性的,有計劃的,像是登高山之類的,可以很休閒的坐火車長遠的旅行.

  • nung
    Lv 7
    1 decade ago

    Trip

    花的時間 及 行的距離 較短

    travel

    花的時間 及 行的距離 較長

    journey

    意思比較豐富些 不只是行走的旅行 也包括精神上經驗上 的經歷 也是比較長

Still have questions? Get your answers by asking now.