promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這樣翻譯有問題麼? 會不會不流暢

毫無疑問 這絕對是質感最優良的單寧褲

No doubt, this is absolutely the best quality denim.

我們以精緻的做工 完美的剪裁 提供給大家獨樹一格的單寧褲

We provide unique denim with delicate work and perfect cutting.

就算在黑暗中還是這麼的耀眼

It is so dazzling even in the dark.

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    單寧褲

    >> denim trousers; 單寧牛仔褲: demin jean or jean; 因為 denim只是一種布料名稱

    所以

    毫無疑問 這絕對是質感最優良的單寧褲

    No doubt, this is absolutely the best quality denim.

    >> No doubt, this is absolutely the best quality denim trousers

    我們以精緻的做工 完美的剪裁 提供給大家獨樹一格的單寧褲

    We provide unique denim with delicate work and perfect cutting

    >> We provide unique denim trousers with delicate work and perfect cutting

    就算在黑暗中還是這麼的耀眼

    It is so dazzling even in the dark.

    >> good

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.