Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

翻譯英文20點超級急件

More than two-thisrd of all astronauts suffer from motion sickness while traveling in space.In the gravity-free environment, the body cannot distinguish up from down.The body’s internal balance system sends confusing signals to the brain, which can result in nausea lasting as long as few days.A body that is deprived of gravity also experiences changes in the distribution of bodily fluidsMore fluid than normal ends up in the face, neck, and chest resulting in a puffy face, bulging neck veins, and a slightly enlarged heart.Throughout the duration of mission, astronauts’ bodies experience some potentially dangerous disorders.One of the most common is loss of muscle mass and bone density. environment is that astronauts tend not to use the muscles they rely on in a gravity environment, so the muscles gradually atrophy.This, combined with the shift of fluid to the upper body and the resulting loss of essential minerals such as calcium, cause bones to weaken.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    超過2/3的太空人在經歷一段太空旅行後有身體不良於行之苦.

    在太空中由於無重力影響, 身體無法分辨確切的上下位置.

    體內內部維持平衡的系統對大腦提出混亂的錯誤訊息,

    導致持續幾天噁心不適的症狀.

    身體失去對重力的感覺也會影響體內體液的分布狀況.

    臉部, 脖子, 胸腔會比正常情況下累積更多的體液,

    這樣導致臉部水腫,頸部血管腫脹,以極輕微心臟過度膨脹.

    太空人在整個任務執行期間,其身體必須經歷許多潛在的危險.

    最常出現的症狀為肌肉組織失去重量與骨質流失.

    尤其是在正常的重力環境下常倚賴的肌肉組織, 在太空無重力的環境會逐漸萎縮.

    以上原因再加上體內體液集中在上半身以及身體所需的礦物質流失(像是鈣質)這些原因皆會使骨質疏鬆弱化骨質.

    Source(s): 我有趣的文章
  • 1 decade ago

    有超過三分之二的太空人於太空航行時患有移動不適症狀。在無重力環境之下,身體分辨不出上下。體內的平恆系統將混淆的訊號送到腦部,因而導致幾天之內嘔心的現象。身體失去重力也改變了體液的分佈。過多的體液蓄積於臉部、頸部與胸部,導致臉部浮腫、頸動脈鼓起以來些微的心臟肥大。在整個太空任務期間,太空人的身體經歷了一些潛在的危險疾病。其中最普遍的是肌肉層與骨質密度的流失。由於在無重力環境當中,太空人不必仰賴肌肉,肌肉逐漸萎縮。再加上體液蓄積在身體的上半部,導致像鈣質等必須礦物質的流失,骨骼亦會脆弱

    2009-03-01 21:38:48 補充:

    頸靜脈鼓起以及些微的心臟肥大(修正錯字!!)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    更多比所有宇航員two-thisrd遭受晕动病,当移动在空間时。在無重力環境裡,身體不可能與下來區別。身體的內部平衡系統寄发混亂的信號到腦子,可能导致持續的噁心,只要少量天。也被剝奪重力的身體在面孔、脖子和胸口比正常體驗在身體fluidsMore流體的發行的上变化结果造成一條松的面孔、凸起的脖子靜脈和一個有一點心脏扩大。在使命的期間中,宇航員的身體體驗一些可能有危險的混亂。一个最共同是肌肉大量和骨頭損失 密度。 環境是他們在重力環境裡依靠的宇航員倾向于不使用肌肉,肌肉逐漸如此萎縮。這,與流體轉移對上身和根本礦物发生的損失結合例如鈣,起因骨頭減弱。

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.