【。求。】ＰＳＰ的攻略＆劇情翻譯

Question

我想要ＰＳＰ的攻略＆劇情翻譯


有誰有ｏｒ懂得翻譯嗎？？

銘少 · Accepted Answer

Ｒｉｖｉｅｒａ～約束之地攻略
攻略始动！

Chapter 1
告死天使、降临

1-1
天使の眠樞殿
“过了这里，Riviera就进在眼前了。”レダ面无表情的说着。
“Riviera……”在一旁的エクセル轻声嘀咕了一下，好象有什么难言之瘾。
“这是你的第一次，你一定要记住，不要脱我的后腿啊！”
咕噜噜噜……好象野兽的声音传了过来。
“什么！”エクセル惊讶的叫了出来。
在一旁叫做ロゼ黑猫开口说道：“エクセル，这个感觉…… 是魔族！”
“魔族！？怎么可能！”
“连这种地方都已经有魔族侵入了……”レダ好象并不为面前的魔物所动。
“啊，算了！虽然离使用ディヴァイソ的时候还早。”
“ディヴァイソ？”黑猫不解的问到。
“那是我们天使被授予的众神之武器，我的神枪ロ－レライ……”
“还有我的神剑エクセリォン ……”エクセル在一旁补充道。
“那么，上吧！エクセル！！”
随着レダ一句迷倒少女众的胜利台词后，那只可怜的魔物就像切菜一样被斩了。
突然出现了一位好象很有身份的人物。
ヘクタ：“告死天使啊，向我报告现在的情况吧。”
レダ：“ヘクタ大人，在ヘヴソズヂ-ト已经确认了有魔物的存在。”
ヘクタ：“果然如此，神界的审判是绝对正确无误的，可能现在正有什么人在引导魔族，你们尽可能快一点吧。”
レダ：“果然是Riviera吗？”
ヘクタ：“恩，所有的元凶都是Riviera，现在的Riviera也许已经魔界化了。告死天使レダ和告死天使エクセル啊，你们的存在就是为了避免新的神魔战争，赶快去Riviera吧，以神之名，从魔族手中守护这个世界！”
ヘクタ：“这个幻影只能到达ヘヴソズヂ-ト，前面我就不能在帮你们了，剩下的就看你们了，拜托了！”
话音一落，七贤者之一的ヘクタ的幻影就没有了踪迹。
游戏攻略
无

1-2
岩窟へと統く道
渡过石柱后，黑猫开始埋怨了起来，说这个路太难走，还一脸羡慕的说还是エクセル这样的天使好，可以不用走路，可谁知道エクセル说自己很习惯走路，因为为了得到ディヴァイソ，就必须要失去某样东西，在这样的契约下，エクセル失去了自己那对黑色的双翼。可レダ呢？他失去的是什么？可黑猫看到レダ那一闪而过的表情，决定不在过问，还是赶路吧。

游戏攻略
无

1-3
裁きの岩窟外壁
为了到达目的地，两位告死天使正在一点一点的往上攀登。当ロゼ又在向エクセル埋怨的时候，敌人又到了，雷锋同志曾经说过，对待敌人就要象秋风扫落叶一般的无情，所以，扫了吧^^

游戏攻略
●场景1调查包箱得到ポーション
●场景2调查“ガレキの山”得到石ころ
●遇到分支往左走，调查“崩れたガレキ ”后变成“ガレキの中で光 るモノ”，再调查一次MAXHP+10，STR+1，MGC+1，AGL+1，VIT+1

1-4
裁きの岩窟内部
在这里主角们又遇到了魔物,战斗结束后，レダ督促着快点行动，赶快去进行神罚。
“神罚？”ロゼ不解的问道。
“那个为了保护神界所采用的断罪的手段，但是由于它的力量太过强大，所以连Riviera也会被牵连到…… レダ，难道真的没有一种方法可以既守护神界，又不伤害Riviera的吗？”
“你怎么又在说这些了，エクセル。Riviera作出一点牺牲是再所难免的。”
“可是那里现在不是那些信仰神的精灵们所居住的地方吗？我们真的要把那里给破坏掉？”
“漂亮话谁都会说，精灵从很早以前就是魔界从属的存在，精灵们的警戒心也很重，一直也在防卫着神界。还是先考虑一下一色的使命吧，我们是告死天使，不是吗？”
“唔，唔…… 我知道了。”エクセル显得很失落。
不一会,ヘクタ出现了，他依然是在催促两位天使们尽快的前进，对于エクセル表现出来的迷惑，ヘクタ置之不理，还告诉エクセル，作为告死天使不用去考虑什么，只要听从代表真理的七贤者的指示就好了。

游戏攻略
●场景三调查岩肌，选择“叩いてみる ”会掉下岩石，躲不过的话MAXHP-15%，选其他的没事发生，所以还是不调查为妙。成功的话+5000PTS。还可以再调查不过不要再找麻烦了……

圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

2009-03-08 17:48:09 補充：
※由於回答字數所限，樓主請移玉步到以下網址觀看餘下嘅攻略部分。
http://hi.baidu.com/tanzhongyuan/blog/item/cd912ddb6fb2fe65d0164ec9.html

ss · Answer

其他網友有貼:

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007011202363

Wales · Answer

即將又有一款經典RPG將要在PSP上複活，那就是STIMG的《RIVIERA～約束之地》，目前官方網站已經正式開通。本作最早在WSC上發售，因為其優秀的素質于2004年又移植至GBA平台，並再次受到玩家的一致好評，這次登陸機能更為強勁的PSP平台，畫面將變成更舒適的16：9，相信一定會有更加出色的表現，並再次激起一陣RPG狂潮。這是一款畫面極具彩繪風格，操作相當簡單，變化繁多，非常耐玩的作品。游戲中采用占據了畫面1/4以上的精致角色大頭像，使用大招時人物還有特殊的拉風畫面。插入了40枚以上的精美劇情CG，幻想風橫溢！

作為RPG本作與傳統的RPG有些須不同。游戲中，所有場景都被分成好几個單獨表示的部分，玩家不需要操縱人物在寬廣的畫面上到處竄，只需要根據畫面中小窗口的指示，按下相應的方向鍵就可以了。比如說在某畫面中顯示有“←崖下”、“↑插在地上的劍”等小窗口，玩家按下方向鍵“←”，角色移動至崖下；玩家按下方向鍵“↑”，角色便會作出調查劍的動作，就是這么簡單。戰斗方面每次戰斗能選擇特定角色參戰（最多3人）武器道具作多也只能帶4樣，這就對戰斗的戰略有很高的要求，戰斗結束后還會根據你的表現給出評價。

游戲的劇情不錯，冒險過程中穿插大量對話與選項，時刻不會讓你感到無聊。游戲是采取單線關卡制，相當緊湊。本次移植PSP平台相信將比GBA上增加更多的語音，制作商聘請了多位大牌聲優給各個角色配音，加上悠揚的音樂本作確實值得大家一玩。

Trending News

【。求。】ＰＳＰ的攻略＆劇情翻譯

3 Answers