弼偉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

歌詞翻譯:The Sea Is Calm.byCOCOR..

C'est l'histoire d'un homme

Au coeur de bois

La mer est calme

Sous l'écran de la caméra

Comme une ampoule électrique grillée

Dans un seau d'eau

The sea is calm

Through the video camera

Like a dead light bulb

In a bucket of water

Yes in a bucket of water

The sea is calm

Through handmade lenses

Like animals

In soundless dream

Like animals

In bottles of butter

A miniature sailboat

Tin foil and paper

The waves are big

And there's a warm wind...

Il est sous le feu des projecteurs

D'un soleil cassé

Il a jeté son corps comme une ancre

Comme un morceau de sucre

Et s'est dissout

He's in the spotlight of a broken sun

He dropped his body like an anchor

Like a lump of sugar

And he dissolved

On the anniversary of his death

She drew a beautiful picture of a whale

She drew a picture of a whale

She drew a beautiful picture of a whale

She drew a beautiful picture of a whale

Pour l'anniversaire de sa mort...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歌詞翻譯:The Sea Is Calm.byCOCOR..

    C'est l'histoire d'un homme

    Au coeur de bois

    La mer est calme

    Sous l'écran de la caméra

    Comme une ampoule électrique grillée

    Dans un seau d'eau

    The sea is calm

    Through the video camera

    Like a dead light bulb

    In a bucket of water

    Yes in a bucket of water

    The sea is calm

    Through handmade lenses

    Like animals

    In soundless dream

    Like animals

    In bottles of butter

    A miniature sailboat

    Tin foil and paper

    The waves are big

    And there's a warm wind...

    Il est sous le feu des projecteurs

    D'un soleil cassé

    Il a jeté son corps comme une ancre

    Comme un morceau de sucre

    Et s'est dissout

    He's in the spotlight of a broken sun

    He dropped his body like an anchor

    Like a lump of sugar

    And he dissolved

    On the anniversary of his death

    She drew a beautiful picture of a whale

    She drew a picture of a whale

    She drew a beautiful picture of a whale

    She drew a beautiful picture of a whale

    Pour l'anniversaire de sa mort...

    海洋法Calm.byCOCOR ..

    C'est歐萊雅人權史木偶奇遇記

    金心日歐布瓦

    香格里拉濱海市盈率calme

    蘇歐萊雅銀幕德拉薩相機

    紀念新英格蘭大學電氣grillée安瓿

    丹斯聯合國seau自來水

    大海是平靜

    通過攝像頭

    像死燈泡

    在一桶水

    是的一桶水

    大海是平靜

    通過手工鏡頭

    像動物一樣

    在無聲的夢想

    像動物一樣

    在瓶黃油

    小型帆船

    錫箔和紙

    大海浪

    並有一個溫暖的風...

    金正日市盈率背火之projecteurs

    木偶奇遇記索萊伊cassé

    白細胞介素1 jeté兒子兵團紀念新英格蘭大學ancre

    紀念聯合國morceau日蘇克雷

    等s'est dissout

    他在聚光燈下的破碎太陽

    他丟他的身體像一個錨點

    像一塊糖

    和他解散

    在他去世週年之際

    她提請一個美麗的圖片的鯨魚

    她提請圖片的鯨魚

    她提請一個美麗的圖片的鯨魚

    她提請一個美麗的圖片的鯨魚

    地球anniversaire日山死亡...

  • Anonymous
    6 years ago

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    網址 TS8855.NET

  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    是法文或葡萄牙文吧?歌詞的一部分

Still have questions? Get your answers by asking now.