Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
專業服飾的英文
請問Skirt suit 和 Shorts suit是不是套裝裙跟套裝短褲的意思?
還是另有別的意思?如果不是上者的意思,那麼suit shirt和shorts suit要怎麼翻成中文呢?
服飾業英文有Casual skirt這個名詞嗎?可以翻成休閒裙嗎?
或者有沒有更正式的中英文說法?
cropped trousers 和capris要怎麼翻成中文呢?
謝謝!!
2 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
cropped trousers七分褲= capris trousers
http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&q=crop...
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E6%99%AE%E9...
http://images.google.com.tw/images?sourceid=navcli...
skirt suit=裙(式)套裝
http://images.google.com.tw/images?um=1&hl=zh-TW&r...
找不到shorts suit 這種說法及圖片
恐怕還沒有shorts suit 的流行及接受度
Casual skirt
http://images.google.com.tw/images?um=1&hl=zh-TW&r...
Casual skirt的相對款式可以是 job skirt嗎?
Source(s): 翻譯 +英語教學 - 1 decade ago
skirt suit and shorts suit is correct.
casual skirt is correct too.
i think cropped trousers is pants that have been cut shorte剪短的裤
and capris are short pants.短裤