請英文高手幫我翻譯歌詞!! (20點~謝謝^^~)

These are the days of revenge so sweet.

Can you feel it?

There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.

Can you feel it? And do you fear it?

And Malcolm was right:

the hate that we've sown has come home in the night.

So wake up. It's time to die.

Can you feel it?

'cause we've reached the end of the lies:

Just take a look at the papers,

and your leaders:

they're killers and they're liars.

See what they do in your name to make the bodies pile higher.

The murders and the terror,

they've done it forever

as we sit back and smile at the script that they sell us.

So now they come for me.

So now they come for you.

We didn't hear and now there's nothing we can do.

Holy Mother of Columbine,

say a prayer for me

and the USA.

Blessed martyrs of Palestine,

come and strike us down.

How dare we pray?

Osama is the demon that keeps you all safe in your little cells.

Believe it.

Oh sweet revenge...

And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.

Can you dig it?

Oh sweet revenge...

Hell is the sign of our times:

But now the victims,

they're rising;

their numbers are multiplying.

They want their revenge for the years that they've been dying.

So now they come for me.

So now they come for you.

We didn't care and now there's nothing we can do.

Holy Mother of Columbine,

save a prayer for me.

Blessed martyrs of Palestine,

come and strike us down.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是個美麗的復仇日.

    你感覺的到嗎?

    我的一生在我所祈禱的天空中有恐懼.

    你感覺的到嗎?你會恐懼嗎?

    馬爾柯姆是對的.

    怨恨在夜晚時總會溜進家裡.

    所以醒來吧!該是死亡的時候了!

    你感覺的到嗎?

    我們能走到生命的盡頭嗎?

    看看報紙和你的boss.

    他們是殺手也是擅長說謊的人.

    看看他們如何對你的名字做人生攻擊.

    謀殺與恐懼.

    他們有能力存在於永遠.

    在你身後的微笑說不定就是她們的化身.

    他們現在正在接近我.

    他們現在正在靠近你.

    我們不但沒有察覺也無力改變.

    聖母啊!

    保佑我和美國.

    在巴勒斯坦被保祐的受難者們.

    和我們一起罷工吧!

    你說我們怎麼敢祈禱.

    Osama在你的細胞裡安全的守護著邪魔.

    相信吧!

    甜蜜的復仇!

    會讓耶穌譴責我們讓我們全部到那可怕的自治地域.

    你做的到嗎?

    OH~甜蜜的復仇!

    地獄是我們這個時期的標誌.

    但是現世的受害者數量正持續上升.

    數量持續持續在上升.

    他們想要屬於自己的復仇. 光榮的死亡.

    現在他們正在往我邁進.

    現在他們正在往你邁進.

    我們不需在意因為我們無能為力.

    聖母啊!

    幫我禱告吧!

    被保護的巴基斯坦人民們.

    一起罷工吧!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.