有些句子懇請英文好的朋友翻譯一下!!!20點 急

一、

摩西說服其他人相信有xx山的存在,只是為了讓人以為他知道到許多人們所不知道的事,以滿足他的虛榮感。

二、

那些牛奶被那些豬在大家不知道的時候給偷偷喝掉了,並假裝不曉得這些事情。

三、那些戒律是用來告訴大家誰是我們的朋友與敵人,並使人們知曉哪些事情是不可以做的。

四、

茉莉只喜歡打扮的美美的,但卻不在乎其他的事物,只關心自己能否過的快樂,所以當有人能滿足她的需求時,便離開得阿家。

五、

A 因為被 B 陷害 及B手下了九條走狗追殺,因此離開了這裡

他從以前培養了九條忠狗,當做他的護衛及監視著其他人,以維持它的領導地位

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    摩西說服其他人相信有xx山的存在,只是為了讓人以為他知道到許多人們所不知道的事,以滿足他的虛榮感。

    Moses persuades other people to believe the existence of Mount xx in order to make others consider that he knows many things others don’t know and in this way to satisfy his vanity.

    2.

    那些牛奶被那些豬在大家不知道的時候給偷偷喝掉了,並假裝不曉得這些事情。

    Those pigs drank the milk stealthily when everybody didn’t perceive and pretended that they didn’t know that.

    3.

    那些戒律是用來告訴大家誰是我們的朋友與敵人,並使人們知曉哪些事情是不可以做的。

    The disciplines / precepts are used to tell us who is our friend and enemy and make us realize what we can’t do.

    4.

    茉莉只喜歡打扮的美美的,但卻不在乎其他的事物,只關心自己能否過的快樂,所以當有人能滿足她的需求時,便離開了家。

    Jasmine only likes to dress up prettily and cares about whether she herself can live happily, not caring about other things. So when the person who can satisfy her needs appeared, she left her home.

    5.

    A 因為被 B 陷害 及B手下的九條走狗追殺,因此離開了這裡。

    Because A was framed up by B and pursued by B’s subordinates, therefore A left here.

    6.

    他從以前養了九條忠狗,當做他的護衛及監視著其他人,以維持他的領導地位。

    Before, he kept nine loyal dogs to serve as his guards and monitor other people in order to maintain his leadership.

    2009-02-25 04:23:34 補充:

    3.

    那些戒律是用來告訴大家誰是我們的朋友與敵人,並使人們知曉哪些事情是不可以做的。

    The disciplines / precepts are used to tell us who is our friend or enemy and make us realize what we can’t do.

    2009-03-08 09:03:49 補充:

    Could you please tell me how to revise the sentences? ^ ^Thanks.

    Source(s): Self
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Both answers are incorrect....don't pick them....

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    First, Moses convinces other people to believe that has xx mountain existence, is only to let the human think that he knew does not know the matter to many people, satisfies his vanity feeling.

    Second, these milks by these pigs, in everybody did not know time for has drunk up secretly, and disguises not to know these matters.

    Third, who do these disciplines use for to tell everybody are our friend and the enemy, and which matters causes the people to know not to be possible to do.

    Fourth, the jasmine only likes dressing up satisfactory, but actually does not care about other things, only cared whether oneself do cross joy, when therefore some people can meet her need, then leaves the Arab League family.

    Fifth, because A is framed by B and the B under nine running dogs has chased down and killed, therefore left here

    Six he from before has raised nine loyal dogs, treats as him the protect guard and is monitoring other people, maintains its leading positions

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.