pooh asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯這段文章,內容必須通順

Original Title:

Statehouse Gives Okay to Bolster Folsom Dam Flood Control

With the widespread flooding of New Orleans very much in everyone's consciousness, state legislators have approved a measure that would raise Folsom Dam and build a permanent bridge to replace the road atop it.

Senate Bill 347 gives necessary legislative approval for California to commence working with federal government, regional and local agencies to construct a bridge downstream of Folsom Dam. Security concerns have kept the once highly traveled road across the dam closed since shortly after September 11, 2001.

The bill, authored by Sen. Deborah Ortiz, D-Sacramento, includes $9 million in state funding toward the estimated $66 million cost of the new bridge.

Citing traffic congestion and economic loss, the city of Folsom has sought to have Folsom Dam Road reopened. In May the federal government proposed granting limited road access to cars and motorcycles during the morning and evening commute hours. The plan would require the city to first pay $6.2 million for security, then wait as much as six months for the road to re-open. The road would be closed during heightened terror alerts and if reservoir water rises above a certain level. It would be closed permanently when the new bridge is completed.

SB 347 also authorizes the state to participate in ongoing efforts to raise the level of Folsom Dam. Increasing the dam height by seven feet would provide another 95,000 acre feet of water storage during spring runoff and help protect the Sacramento region from flooding.

"Sacramento is one of the nation's urban areas most at risk of massive flooding," said Ortiz, urging passage of the bill. "The tragedy we all saw when Hurricane Katrina hit New Orleans and the southern gulf brings home only too clearly the tremendous risk we face and the need to shore up our flood control protection."

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    原始的標題:州議會議場給得好支持Folsom水壩防洪

    非常新奧爾良普遍洪水everyone'的; s知覺,

    国家立法者批准了將培養Folsom水壩

    并且修筑一座永久橋梁替換在它上面的路的措施。

    參議院比爾347給對加利福尼亞的必要的立法机关认可開始与联邦政府,

    地方和地方机关一起使用修建橋梁的順流Folsom水壩。

    安全问题保留了橫跨在2001年9月從那以後被關閉的水壩的一次高度被移动的路11日之後。

    票據,創作由Deborah Ortiz, D薩加門多參議員,

    在国家债务转期包括$9百萬往新的橋梁的估计$66百萬成本。

    引用通信拥塞和經濟損失,市Folsom寻求有Folsom再開的水壩路。

    在5月联邦政府提出授予有限的路訪問到汽車,

    并且摩托車早晨和平衡通勤几小时。

    計劃將要求城市對第一薪水$6.2百萬為安全,

    然后等多达六個月路再開。

    路在被升高的恐怖戒備期間是閉合的,

    并且,如果水庫水在某一水平之上上升。

    当新的橋梁完成时,它將永久地结束。

    SB 347也批准狀態参加持續的努力提高Folsom水壩的标准。

    增加水壩高度七英尺將提供另外95,000英畝寬英寸深水存貯在春天決賽期間并且幫助保護薩加門多地区免受洪水。

    " 薩加門多是一个nation' 最s市区冒險巨型的洪水,

    " 說的Ortiz,敦促票據的段落。

    " 悲劇我們全部看見了颶風卡特里娜什么时候擊中了新奧爾良,

    并且南部的海灣太清楚帶來在家我們面對和需要支持我們的防洪protection."仅的巨大风险;

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.