英文書信翻譯關於訂單--急

Question

請幫忙翻譯...

附上的訂單，因為我的訂單格式是去年貴公司所給的，我不知是否有更新的訂單格式，如果我的訂單上有任何問題，再麻煩來信告知，另外請給我Layout讓我們確認，謝謝。

Answer 1

Favorite Answer

翻譯如下:

附上的訂單，因為我的訂單格式是去年貴公司所給的，我不知是否有更新的訂單格式，如果我的訂單上有任何問題，再麻煩來信告知，另外請給我Layout讓我們確認，謝謝。

The attached purchase order, because the P.O. form was given by your company at last year, I don't know if you got a updated form, therefore, if you got any questions of my P.O., please let me know by e-mail, and give me a layout for us to comfirm, thanks.

Source(s): 實戰經驗