promotion image of download ymail app
Promoted
Doha asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯一下以下的中文片語

因為我要打的一些小文章想要用點英文

但我的英文不是很好

我想知道以下中文的英文片語

幫我翻譯一下這些片語。。。我要中翻英!!

問題:

1我有話要說

2做我自己

3我們不知道要做什麼?

4浪費食物

5亂搞一通

6自以為

7體育課就是這樣

8發神經

9想要證明什麼

10她們在搞笑

11沒事就是拍照

12翹課吃早餐

13我們在墾丁

14小時候

15去桃園玩

16我們愛拍大頭照

17很自然的影片

18護士的典禮

19我們就是很無聊

20一堆雜物

21新的開始

22就是那麼閒

我想要知道這些片語的英文

幫我翻譯一下

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    你好!!

    1我有話要說

    回答:I have words and say

    2做我自己

    回答:Do myself

    3我們不知道要做什麼?

    回答:What don't we know and do?

    4浪費食物

    回答:Wasted food

    5亂搞一通

    回答:Make indiscriminately a

    6自以為

    回答:From think

    7體育課就是這樣

    回答:The athletics lesson is so

    8發神經

    回答:Deliver nerve

    9想要證明什麼

    回答:Want to prove what

    10她們在搞笑

    回答:They at make to smile

    11沒事就是拍照

    回答:Having no the matter is to take photo

    12翹課吃早餐

    回答:Cut class to have breakfast

    13我們在墾丁

    回答:We are in Kenting

    14小時候

    回答:Childhood

    15去桃園玩

    回答:Visit Taoyuan

    16我們愛拍大頭照

    回答:Our love claps a big head to shine on

    17很自然的影片

    回答:Very natural film

    18護士的典禮

    回答:The nurse's ceremony

    19我們就是很無聊

    回答:We are very boring

    20一堆雜物

    回答:A heap of miscellaneous articles or objects

    21新的開始

    回答:Lately start

    22就是那麼閒

    回答:Is so carefree

    這些全都是我用譯言堂翻出來的!!可能文法會鋪太一樣哦!

    希望有幫到你!!

    Source(s): 譯言堂
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1我有話要說

    I have words and say

    2做我自己

    Do myself

    3我們不知道要做什麼?

    What don't we know and do?

    4浪費食物

    Wasted food

    5亂搞一通

    Make indiscriminately a

    6自以為

    Consider as correct

    7體育課就是這樣

    The athletics lesson is so

    8發神經

    Deliver nerve

    9想要證明什麼

    Want to prove what

    10她們在搞笑

    They make to smile

    11沒事就是拍照

    Having no the matter is to take photo

    12翹課吃早餐

    Cut class to have breakfast

    13我們在墾丁

    We are in Kenting

    14小時候

    Error

    15去桃園玩

    Visit Taoyuan

    16我們愛拍大頭照

    The our love claps a big head to shine on

    17很自然的影片

    Very natural film

    18護士的典禮

    The nurse's ceremony

    19我們就是很無聊

    We are very boring

    20一堆雜物

    A pile of dopant

    21新的開始

    Lately begin

    22就是那麼閒

    Is so carefree

    2009-02-23 15:56:09 補充:

    小時候

    Childhood

    Source(s): 自己(我盡我所能的翻 有可能會錯喔!!)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.