Anonymous
Anonymous asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

20點回饋 急~請幫我修改英文買電腦的翻譯

我要買一台電腦

但是要用英文的

請幫我寫一封 e-mail可以嗎?

ps: 是面試要用的 並不是真的要買

下面是我自己寫的

但是我知道我的文法很差....

幾乎是用翻譯軟體直接翻過來的

請大大們幫我修改一下

另外 其中要買什麼4核心之類ㄉ通通都不用

只要跟廠商要他們最新的型錄跟金額就好

拜託了~

很急 請大大們幫我修改 謝謝

20點回饋囉

dear

The company needs new personal computing one,

Please provide you company's newest computer catalog and the detail requirements, with amount.

Thanks

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear ...,

    We would like to purchase some personal computers.

    Please provide your company's newest computer catalog

    and the detailed requirements with price.

    Thanks.

    • Login to reply the answers
  • bobo
    Lv 5
    1 decade ago

    別撐了,萬一他們認為你英文不錯,

    每天交給你一堆英文工作,

    那你怎麼辦?

    英文不好就是不好,看看你可以做什麼。

    雙方都滿意才行,不是嗎?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.