promotion image of download ymail app
Promoted

英文句子到轉

Now I have thirty more. I am still pretty shy.我想把前面二句連接起來....請問有什麼方法,,,我要 I am still pretty shy 是在前面..當然可以省略 I 或不省略 I ,,還有三十幾歲,是不是thirty more..我都不不知道,因英文和中文是到轉的,,所以我想學怎樣到轉...還有一句,,,,I have failure because my letter I wrote many sentence wrong more...還有before.不知放在那裏,.中文是,,因為我之前寫的一封信很多句子都是錯的,所以不合格或不成功

Update:

還有,,,都不記得謝謝各方好友援助...唔該晒

4 Answers

Rating
  • As
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Now I have thirty more. I am still pretty shy.我想把前面二句連接起來....請問有什麼方法,,,我要 I am still pretty shy 是在前面..當然可以省略 I 或不省略 I ,,還有三十幾歲,是不是thirty more..我都不不知道,因英文和中文是到轉的

    I have thirty more<---------Mistake! 我有30 more= WRONG!!!!

    To talk about your age, you have to say

    I AM <- I am thirty something. =我是三十幾歲

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    1)I am still pretty shy as a thirty-something lady.

    thirty-something<----- adjective here

    2) Athough I am thirty something, I am still pretty shy.

    3) Being 30 something, I am still pretty shy.

    4) Being a thirty-something lady, I am still pretty shy.

    5) I am still pretty shy. I know it is kinda funny because I am 30 something now.

    kinda = kind of= an American word

    Meaning: 有 D

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    還有一句,,,,I have failure because my letter I wrote many sentence wrong more...還有before.不知放在那裏,.中文是,,因為我之前寫的一封信很多句子都是錯的,所以不合格或不成功

    I have failure<----------------- Chinese kind of English!

    many sentence wrong<--------- Mistakes!

    many wrong sentences<--------Correct!

    many( plural) sentenceS( countable noun)

    wrong = adjective sentences ( noun)

    adjective + noun <--------------------------

    _____________________________________________

    因為我之前寫的一封信很多句子都是錯的,所以不合格或不成功

    1) I did not pass the test/exam because I wrote a letter with so many ( grammatical) mistakes. ("before" is not needed here.)

    2) I failed( in the test/exam) because I made so many wrong sentences in my letter.

    3) I failed XXXX. It is because of the wrong sentences in my previous letter.

    4) I made so many wrong sentences in my letter.

    That's why I failed the test/ the exam.

    I made.....( simple past tense)<---------( It carries a meaning of " before=之前")

    @@@@@@@@@@@@@@@

    還有,,,都不記得謝謝各方好友援助...唔該晒

    You are most welcome ( adjective) . ^_^

    86868686868886868

    8688686868

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    annyinchan has the simplest & most understandable answer.

    The prep 'despite' 用得極好.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    "Now I have thirty more""三十幾歲"...如果你係你現在三十幾歲, then 應該係:'' I am now in my earily-thirty(三十幾歲-早期)/ (三十幾歲-中期)/ late-thirty(三十幾歲-晚期).''

    二句連接起來....(我當你係三十幾歲-中期)...:''I am still pretty shy in my mid-thrity.

    Before, I have failure because my letter I wrote many sentence wrong more / I have failure before, because my letter I wrote many sentence wrong more

    Source(s): ME-hope can help you
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    I am still pretty shy despite the fact that I am already thirty something.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.