ZipX asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫我翻譯這段【10點】

因為英文要演講

主題是自己像什麼動物

--------------------以上廢話-以下請翻譯-----------------

雖然我並不是很了解自己的個性為何

但如果要以動物來比擬我自己的話

我認為"蛇"或許滿適合的

因為,在別人眼中

我大概是一個有點神秘及保守的人

而它給人的感覺似乎滿符合的

但我相信我本質上並沒有它的恐怖

雖然我表面上看起來滿嚴肅

但其實我其實還算是個開放的人

謝謝

Update:

請自行翻譯

別丟到奇摩翻譯機去翻

那個翻得超爛

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Actually I don't really know myself well, especially in the aspect of the personality.

    But if I have to describe myself with one of animals, I would say "snake".

    From other's perspective I look like mysterious and conservative but actually not so horrible as a snake. I am a person externally serious and internally open-minded.

  • 1 decade ago

    Although i do not understand why their own personality

    But if you want to animals to match my own,

    i think the "snake" perhaps full fit

    because, in the eyes

    i probably is a somewhat mysterious and conservative person

    and it gives people the feeling full compliance with the

    but i believe i essentially does not have its terrorist

    Although i appear under serious

    but in fact i in fact also be open to the person

    Thank you

  • 1 decade ago

    Although I do not understand very well why his own personality

    But if the animal to match my own words

    In my opinion, "the snake" Perhaps over suitable

    Because, in the eyes of others

    I am perhaps a bit mysterious and conservative person

    And it gives the impression it seems that full compliance with the

    But I believe that my essence, and without it the horrors of

    Although the surface over my solemn

    In fact, I actually still is an open person

    加油囉.

  • 1 decade ago

    Although I amn't understand my individuality very much why but if must compare me by the animal I think " Snake " Perhaps completely suitable, because, in others eye I is probably one a little mystical and the conservative person, but it gives person's feeling to tally as if completely but I believe my essentially not its terror, although on my surface looks like completely seriously, but I also am actually actually an open person thank

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.