Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句英文哪裡有錯嗎?

The resolute refreshed for my life.

這句話用法有錯嗎?

還是有更好的寫法?

3 Answers

Rating
  • RY
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    【The resolute refreshed for my life. 這句話 for 應去除,否則變成不及物動詞「補充」之意;resolute 在此顯然只當名詞用,意為「果敢的人」,接上 refreshed 前後語氣不順暢,應轉作形容詞,再加 mind來用才合理。】

    建議改寫為:

    The resolute mind makes my life refreshed.

    憑藉一股不屈不撓的意志使我生命復燃希望。

  • nung
    Lv 7
    1 decade ago

    The resolute refreshed my life.

  • 1 decade ago

    Idetermine to give myself a fresh life.

Still have questions? Get your answers by asking now.