promotion image of download ymail app
Promoted
hisnyu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一句話的中翻英 還有空中花園有沒有專門一個英文

第一句是

俱樂部是利用許多花草圖樣跟自然的曲線來創造出一個不受拘束的感受

我只需要下面這句話的英文翻譯

讓客人彷彿置身於空中花園

千萬不要用翻譯軟體謝謝 那是根本看不懂也不能用的軟體

Update:

你翻的好正 謝啦

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    讓客人彷彿置身於空中花園

    ...enticing you in to the gateway of The Hanging Gardens Hall.

    覺得你的開頭挺美的,所以我接了一句和你要表達差不多的,並呼應開始的介紹,意思是:此地的美是引誘你置身空中花園的通道!

    2009-02-20 16:00:17 補充:

    空中花園沒有專有英文名詞!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.