Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通維修 · 1 decade ago

請問有人知道汽車專業英文用語嗎?

例:火星塞

還有汽車的專業軟體要去哪裡找?

2 Answers

Rating
  • Victor
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    引擎系統:

    carburetor化油器

    choke阻風門(化油器車種才有)

    fuel injector噴油嘴

    fuel pump燃油幫浦

    throttle body蝴蝶瓣(在進氣岐管控制進氣量的瓣門)

    inlet manifold進氣岐管

    air filter空氣濾清器

    air box集氣箱

    coil高壓線圈(或叫考耳)

    spark plug火星塞

    knock sensor爆震感知器(不是所有車都有)

    distributor分電盤

    generator發電機(也有叫alternator)

    oil seal油封

    oil pump機油幫浦

    oil filter機油濾芯

    engine gasket氣缸墊片

    crankshaft曲軸

    pushrod氣門頂桿(OHV引擎才有)

    timing belt正時皮帶(或叫時規皮帶, 凸輪軸皮帶, SOHC或DOHC引擎才有)

    piston活塞

    connecting rod連桿

    piston ring活塞環

    cylinder氣缸

    head氣缸頭

    crankcase曲軸箱

    positive crankcase ventilation valve曲軸箱正壓通風閥(簡稱PCV閥)

    engine mount引擎腳

    radiator散熱水箱

    overflow reservoir副水箱(一般是歐洲車, 加壓式冷卻系統才有)

    thermostat節溫器(又叫水龜)

    turbocharger渦輪增壓器

    supercharger機械增壓器

    intercooler中冷器(或叫間冷器, 增壓車種才有)

    valve氣門

    valve shim氣門填隙片

    valve seat氣門座

    camshaft凸輪軸

    exhaust pipe排氣管

    exhaust manifold排氣管頭段

    catalytic converter觸媒轉化器

    muffler消音器

    傳動系統:

    U-joint傳動軸的十字接頭

    ATF自排油

    differential差速器

    clutch離合器

    flywheel飛輪

    底盤:

    rotor煞車碟盤

    brake linings(或叫brake pads)煞車來令片

    caliper煞車卡鉗

    brake fluid煞車油(不叫brake oil)

    shocks(或叫shock absorber)減振筒

    anti-sway bar(或叫anti-roll bar)防傾桿

    tie rod轉向系統的舵桿

    ball joint球形接頭(俗稱和尚頭)

    電系, 內裝, 儀表等:

    relay繼電器

    sunroof天窗

    speedometer速率表

    tachometer轉速表

    headlamp頭燈, 大燈

    tail lamp尾燈

    wiper雨刷

    seat belt安全帶

    spare tire備胎

    glove box手套箱(副駕駛座前的置物空間)

    high level brake light第三煞車燈

    2009-02-25 08:59:40 補充:

    hood引擎蓋(美)

    bonnet引擎蓋(英)

    trunk行李廂(美)

    boot行李廂(英)

    parking brake手煞車, 也可叫hand brake

    rim輪圈

    Source(s): 經常到外國網站查汽車資料
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • PGW
    Lv 6
    1 decade ago

    到書局購買汽車構造維修寶鑑,它有中、英文零件拆解圖片說明,一目了然。

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.