ling5456 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

電影 口白人生(HBO)

昨晚看HBO (口白人生)在最後男主角被公車撞傷後,作者獨白ㄌ一段話,我來不及拿筆寫下來,有人可以完整的轉訴那段口白嗎?

謝謝

Update:

請自重

回答請切題

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    作家凱倫最後說的那旁白,如下:

    As Harold took a bite of Bavarian sugar cookie, he finally felt as if everything was going to be okay. Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair, in routine and constancy, in hopelessness and tragedy, we can thank God for Bavarian Sugar cookies. And fortunately, when there aren't any cookies, we can still find reassurance in a familiar hand on our skin, or a kind and loving gesture, or a subtle encouragement, or a loving embrace, or an offer of comfort. Not to mention hospital gurneys, and nose plugs, and uneaten Danish, and soft-spoken secrets, and Fender Stratocasters, and maybe the occasional piece of fiction. And we must remember that all these things the nuances, the anomalies, the subtleties which we assume only accessorize our days are, in fact, here for a much larger and nobler cause: They are here to save our lives. I know the idea seems strange. But I also know that it just so happens to be true. And so it was: A wristwatch saved Harold Crick.

    就在哈洛咬一口巴伐利亞甜餅時,他終於覺得一切都會沒事了。有時,當我們迷失在恐懼與失落、在日復一日一陳不變的作息、在絕望和悲傷中,我們可以感謝上帝賜與我們巴伐利亞甜餅。如果手邊沒有甜餅,我們仍然有幸能從身旁熟悉的手得到肯定、或仁慈友善的表示、或隱約的鼓舞、或愛的擁抱、或他人的安慰。當然還要感謝醫院的輪床、鼻栓、丹麥酥餅、輕柔耳語,和芬德同溫層吉他,偶爾閱讀的小說也能撫慰我們的心。我們必須要記得的是所有細微、異常、微妙的小事,我們以為只是來妝點生活的小事,其實有著更偉大更高貴的意義:它們是來拯救我們的。我知道這聽起來很怪,但我知道這是真的:一只手錶救了哈洛。

    以上請參考.

Still have questions? Get your answers by asking now.