Anonymous

商用英文出貨翻譯-急問

請幫忙翻譯以下句子,謝謝。

關於你所提及3月1日出貨事宜,務必請你在早上將貨物寄出,

不然會嚴重影響到我們的出貨日期。另外,若還有任何貨物上的問題,請務必與我方保持連絡,亦請你在寄出貨物後,提供我方追溯條碼。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    關於你所提及3月1日出貨事宜,務必請你在早上將貨物寄出,

    不然會嚴重影響到我們的出貨日期。

    Regarding the matters of shipment on date March-01-2009 that you mention, you must please ship the goods in the morning, otherwise will influence our shipping date seriously.

    另外,若還有任何貨物上的問題,請務必與我方保持連絡,亦請你在寄出貨物後,提供我方追溯條碼。

    In addition, if you have any questions for the goods, please must to keep contact with us, also please offer us the tracking number after you sending the goods.

    希望有幫到你喔!!

    Source(s): 貿易經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.