7Brother asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

妞妞捏捏的英文怎麼說

英文有扭扭捏捏這個單字嗎?如果沒有會是如何表達?

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    扭扭捏捏

    >> 如果說指做事情扭扭捏捏, 不爽快, 有點像娘兒們

    還有一個字:

    1. shilly-shally v.; n.; adv.; adj.

    慢吞吞地; 躊躇著; 猶猶豫豫; 不爽快; 扭扭捏捏; 托托拉拉

    1. To procrastinate or vacillate; refrain, shy from taking a positive course of action: 托托拉拉, 扭扭捏捏

    2. be uncertain and vague: 不清不楚

    e.g.

    If you say that someone is shilly-shallying, you disapprove of the fact that they are hesitating when they should make a decision.

    John would not shilly shally. 約翰絕不會扭扭捏捏, 不爽快

    I wished I could feel more happy about that but I just felt confused. Fine, I could have handled the thought I was not yet fully over Bahamas(男人名) and my shilly-shally(我的猶豫不決). Ignore my feelings and keep looking forward and tell the man from the Adriatc Sea what I felt.

    本字的源頭:

    The usual sense of the question 'shall I' supplied the meaning, with 'shill I' the reduplication. The meaning is really just the same as 'shall I, shall I not?'

    (本字的意義是: shall I? shall I not? 猶豫不決的意思)

    類似的字:

    2. dilly-dally

    三心二意; 吊兒浪當; 磨磨蹭蹭; 猶豫不決

    3. pussy 是指行為像娘兒們, 不man

    也可以有扭扭捏捏之意; like a pussy(N.)

    不過是當名詞用

    e.g.

    5 Real Life Soldiers Who Make Rambo Look Like a Pussy

  • Anonymous
    6 years ago

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 1 decade ago

    unmanly in behavior 扭扭捏捏的英文!!

  • 1 decade ago

    PUSSY不過這個字眼比較傷人吧

    PUSSY 是指小動物柔軟的毛 

    形容男人做事方面比較像小貓咪一樣的柔軟

    例如 you are pussy of the game 玩起來像的女人一樣

    黑人打球很愛用!!

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    不好意思,應該是"扭扭捏捏"....

    英文說法:unmanly in behavior

    希望對你有幫助唷

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.