Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

信用狀實際狀況的英翻中

請問這在信用狀的英翻中為何呢?感謝!!

1.A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00 (OR EQUIVALENT) AND RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES

1 Answer

Rating
  • wain
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00 (OR EQUIVALENT) AND RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES

    如果送到銀行押匯的文件有瑕疵(即不符合信用狀條件),文件瑕疵費每筆USD50(或等值的其他貨幣)及相關的電報費,將自押匯款項中扣除。

Still have questions? Get your answers by asking now.