尋求會計高手幫忙翻譯~20點

Question

這是一篇跟會計有關的文章，麻煩高手大大們幫個忙>"<

PS.不要用軟體來翻譯整篇文章的唷~

Demand for cell phones typically falls during the first quarter of each year. It is a widely

held principle that a company should cut back its production and inventory levels when it

anticipates that demand will decrease. Thus many industry observers were surprised

when "Samsung Electronics Co." chose to increase production during the first quarter

of the third year in a row.

以上麻煩囉^^

Answer 1

Favorite Answer

Demand for cell phones typically falls during the first quarter of each year. 手機的需求一般都出現在每年的第一季

It is a widely held principle that a company should cut back its production and inventory levels when it anticipates that demand will decrease. 當公司預期需求下降時，減少生產及降低庫存是很普遍的原則

Thus many industry observers were surprised when "Samsung Electronics Co." chose to increase production during the first quarter of the third year in a row. 因此許多產業觀察家都很驚訝 Samsung公司在接連三年的第一季中選擇增加產量

Source(s): 我自己；靠會計吃飯的人