虹廷 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫忙翻譯這段文字翻成英文

我要參加學校推甄,需2分鐘英文自介

午安各位老師

感謝你們給我機會参加這次的面試

今天是我第一次用英文自我介紹,心裡覺得很緊張

如果待會有語法錯誤請見諒

我的名字叫***,今年17歲,星座是獅子座,是土生土長的苗栗人,家中排行老么,有父母及兩位哥哥,我跟家人相處相當融洽,目前就讀於本校資料處理科,我的個性內向、沉穩及冷靜,興趣是聽音樂且很喜歡運動,常常都在嚐試學習每一種運動,不管是籃球、桌球、網球等,尤其最喜歡打羽球。在運動場上學習到很多學校沒敎的技巧,盡情享受玩樂的心情。上大學我希望現在所選擇的學校可以讓我發揮這三年所學的專長,既然選定了我就不會後悔,必定勇往直前完成,完成給自己訂定的志向。最後,希望各位可以給我個機會代表學校出去接受考驗,感謝各位的聆聽,謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Good afternoon teachers!

    I deeply appreciate your kindness to give me the opportunity to have the interview. This is my first time to introduce myself in English and I feel really nervous now. Therefore , if there are any rhetorical or grammatical errors , I hope that you can excuse me.

    My name is.... . I am seventeen years old. My Constellation is Leo and I was locally born and bred in Miaoli. I am the youngest child and I have two older brothers In my family. My family and I get alone with each other very well. I am now studying in data processing. I am an introverted , staid and calm person. My hobbies are listening to music and exercise. I usually try to learn every different kinds of sports , including basketball , table tennis , tennis and so on , and my favorite sport is badmiton.

    I can learn lots of techniques which are not taught in school and also enjoy the fun at the sport field. I hope that I can bring skills which I have learned during this three years into the collage that I choose in the future. I will not regret making the choice and I must do my best to reach my goal. Lastly , I hope I can have the opportunity to represent the school to take up a challenge. Thank you for your attention!

  • 1 decade ago

    Good afternoon fellow teachers Thanks you to give me the opportunity to participate in this time interview today is I first time introduces oneself with English, thought at heart is very anxious If will treat will have the grammatical error to invite the excuse me My name is called ***, this year 17 years old, the star place is a market capitalization, is the Miaoli person who is locally born, in the family is situated is old, has the parents and two elder brothers, I am together with the family member quite harmoniously, go study at present in this school material place science subjects, my individuality introverted, is calm and is calm, the interest listens to music, and likes the movement very much, in 嚐 tries to study each kind of movement frequently, no matter is the basketball, the pool, the tennis and so on, especially most likes playing the badminton. Studies many school not 敎 skills in the athletic field, enjoys the amusement heartily the mood. Goes to college I to hope now chooses the school may let me display the specialty which these three years institute studies, since had designated I will not regret, will march forward courageously surely completes, completes the ambition which will schedule for oneself. Finally, hoped that everybody may give me an opportunity to exit on behalf of the school to accept the test, thanks everybody's listening respectfully to, thanks

    就是以上內容

Still have questions? Get your answers by asking now.