Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~ 英文翻譯 關於行銷問題

1. What is the role(s) of advertising? Does it just try to sell product, or are there other intermediate roles?

2. When you purchase a product or service, do you consider all the brands that are available? How do you choose which brands to consider?

3. What makes for good advertising? Select an example to illustrate what you believe to be good advertising. Why is it good? (For simplicity, limit yourself to print advertising that you can share with the class. This does not have to US advertising.)

4. Can advertising have subtle, indirect effects? How?

5. How might you test advertising?

不要任何翻譯軟體 謝謝~~~

如果有任何的答案建議 也很歡迎

感謝~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. What is the role(s) of advertising? Does it just try to sell product, or are there other intermediate roles?

    中文大意:廣告的角色為何?它的角色是否只有試著把商品賣出?或著它有著其它中間者的角色?

    2. When you purchase a product or service, do you consider all the brands that are available? How do you choose which brands to consider?

    中文大意:當你在購買某樣產品或服務時,你是否會考慮所有的品牌?你如何把某些品牌列入考慮?

    3. What makes for good advertising? Select an example to illustrate what you believe to be good advertising. Why is it good? (For simplicity, limit yourself to print advertising that you can share with the class. This does not have to US advertising.)

    中文大意:什麼樣的方法、內容…等的可以促成好廣告?請舉出一例。為什麼你認為你所舉的例子是個好廣告?為了簡單起見,請把你想要和班上同學分享的例子印出來。這廣告並不一定要美國的廣告。)

    4. Can advertising have subtle, indirect effects? How?

    中文大意:廣告可以有在不知不覺中起作用的間接效果嗎?那要怎麼做呢?

    5. How might you test advertising?

    中文大意:那你要如何檢測廣告呢?

    Source(s): 自己的想法
  • 1 decade ago

    1 。廣告的作用是什麼?它是否只是出售產品,或有其他中間角色?

    2 當您購買的產品或服務,你認為所有的品牌,也可?你如何選擇品牌考慮?

    3 是什麼讓良好的廣告?選擇一個例子來說明你認為是良好的廣告。為什麼好? (為簡單起見,限制自己印刷廣告,你可以分享類。這沒有美國廣告。 )

    4 廣告可以有微妙的,間接的影響?如何?

    5 如何測試廣告?

    希望能幫助你

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.