Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

yahoo字典 the news play 翻譯問題

yahoo字典

搜尋: hit

9.抨擊,嚴厲批評

The reviews hit the news play.

評論文章嚴厲批評這部新劇。

是the news play翻譯應該是這部新聞戲劇?

若是the new play翻譯才是這部新劇吧!

究竟是翻譯錯誤還是英文寫錯了?

請問yahoo字典有沒有辦法回報錯誤?

雖說yahoo字典使用Dr.eye的內容

如有問題應該找Dr.eye處理

但是yahoo字典理當提供連結給使用者作反應

由Dr.eye處理完畢之後yahoo再作更新

我已多次發現錯誤卻沒有管道可提供訊息給yahoo!

不知道有沒有人跟我有相同問題

或是對yahoo字典有所建議的?

歡迎大家提出來要求yahoo字典做改善~

Update:

我會提供20點是因為問題很多~

只要是問號的地方就得煩請各位大大回答囉~

之後要請各位網友選出回答最完整的解答~

Update 2:

使用yahoo字典和Dr.eye查詢英文的人很多

既然會使用字典查英文就是在學習

我認為有錯誤就要改

否則誤人子弟豈不是天大的過失

一個老師教學錯誤頂多五十個學生被誤導

一個網路工程師留下來的錯誤沒有改

以yahoo字典的使用人次來說

這個過失非同小可

"為此希望可以請知道連絡管道的網友們提供聯絡方式"<==重點!

讓大家可以向yahoo字典反應錯誤的地方

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    總歸你英文翻譯的問題

    是英文句子寫錯了

    YAHOO字典沒有提供客服信箱

    YAHOO所提供的服務皆有設服務中心

    但是僅只有Q&amp;A

    字典客服:

    http://add.yahoo.com/fast/help/tw/dictionary/cgi_f...

    YAHOO客服的信箱tw-mail@yahoo-inc.com

    奇摩客服信箱:tw-auctions-vip@yahoo-inc.com

    客服電話:(02)2192-7123

    上班時間:每週一至週五 AM 9:00 ~ PM 6:00

    公司地址:台北市羅斯福路二段100號12樓

    本來覺得有沒有修改錯誤都無所謂

    但是YAHOO字典與段落翻譯

    開始有廣告之後(多了廣告感覺速度變慢了點)

    既然有廣告收入似乎也該維護字典的品質了吧

    還有段落翻譯自從改版加入廣告之後

    英文翻繁中常常會出現簡體字

    英文翻簡中只會出現簡體字

    這個部份感覺很不好

    以上是我的見解

    Source(s): YAHOO & 自己
  • Anonymous
    7 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    yahoo字典使用Dr.eye的所有內容

    我已經對照過同一單字的所有內容

    所以Dr.eye的錯誤等於yahoo字典的錯誤

    目前都尚未發現重大錯誤

    但以我PO出來的the news play算是有點扯

    一個英文字典就等於是一個龐大的資料庫

    要靠少數人的維護實在不易

    若有網友的協助可讓字典越來越完美

    具有超高年營收的yahoo若不肯在此方面提出有效解決方案的話

    我會開始唾棄yahoo

  • 1 decade ago

    我好像沒有看到Y!K的字典有訊息錯誤回報的地方,

    這方面做得不夠開放也不夠好。

    推薦你另外一個線上字典Nciku..,

    http://www.nciku.com.tw/ N詞酷,

    可以自訂單字本、測驗功能等,

    當然如果發現錯誤也有回報機制,在精神上開放許多!

Still have questions? Get your answers by asking now.