qzpm asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

高手請進!!請幫我看看文法有沒有錯及翻議成中文,謝謝!!

Cathy:Shaun the Sheep!is a famous cartoon on television.

Denny:Who is Shaun?

Cathy:He is a sheep who doesn't follow the flock. In fact, he leads them into all sorts of scrapes and scraps, turning peace in the valley into mayhem in the meadow. His best friend’s name is Bitzer. Shaun helps Bitzer get out of trouble.

Denny:What does Shaun do?

Cathy:Shaun spends time with his pals. Their names are Bitzer, Shirley, and Timmy.

Denny:What does Shaun look like?

Cathy:He is tall and skinny. He has white wool and it’s very clean.

Denny:What does Bitzer say to Shaun?

Cathy:He says,”Good boy, well done!”

2 Answers

Rating
  • May
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Cathy:"Shaun the Sheep" is a famous cartoon on television.

    (綿羊Shaun是一部著名的電視卡通)

    Denny:Who is Shaun?

    (Shaun是誰?)

    Cathy:He is a sheep who doesn't follow the flock. In fact, he leads them to go through all sorts of scrapes and scraps, turns damaged meadow into a peaceful valley. His best friend’s name is Bitzer. Shaun helps Bitzer get out of trouble.

    (他是一隻不隨波逐流的羊。事實上,他帶領他們度過各種困境與爭端,把被破壞的草原變成和平的溪谷。他最好的朋友是Bitzer,Shaun幫助Bitzer遠離麻煩。)

    Denny:What does Shaun do?

    (Shaun做了什麼?)

    Cathy:Shaun spends time with his pals. Their names are Bitzer, Shirley, and Timmy.

    (Shaun和他的好朋友們在一起,他們是Bitzer, Shirley, 和 Timmy)

    Denny:What does Shaun look like?

    (Shaun長什麼樣子?)

    Cathy:He is tall and skinny. He has white wool which is very clean.

    (他長得高高瘦瘦的,他有一身很乾淨的白毛)

    Denny:What does Bitzer say to Shaun?

    (Bitzer對Shaun說什麼?)

    Cathy:He says,”Good boy, well done!”

    (他說:好傢伙!幹得好!)

  • 1 decade ago

    Cathy:Shaun the Sheep!"It" is a famous cartoon on television.

    Denny:Who is Shaun?

    Cathy:He is a sheep "which" doesn't follow the flock. In fact, he leads them into all sorts of scrapes and scraps, turning peace in the valley into mayhem in the meadow. His best friend’s name is Bitzer. Shaun helps Bitzer get out of trouble.

    Denny:What does Shaun do?

    Cathy:Shaun spends time with his pals. Their names are Bitzer, Shirley, and Timmy.

    Denny:What does Shaun look like?

    Cathy:He is tall and skinny. He has white wool and" it’s"-->要刪掉 very clean.

    Denny:What does Bitzer say to Shaun?

    Cathy:He says,”Good boy, well done(用(you do a)good job 也不錯)!”

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.