小草 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急:幫我翻譯下列幾句了台詞可以嘛~~~~~

A:嘿 等等又要考試了 好煩噢

B:對阿 對阿 老師的時間怎麼那麼多阿? 一天到晚都花在考試

C:等等要考試喔?

B:對阿!! 你有讀嗎?

DC:什麼!!!!?今天有考試??我的天阿 我都沒讀 算了

C:看帥哥比較重要

D:哪裡?哪裡?

AB:哪裡~~~~~

E:等等要考試欸 可不可以安靜點?

T:大家安靜

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文:

    A: Hey examinations and so on but also the trouble Oh

    B: Teacher of the Arab-Israeli of Arab-Israeli time how so many Arab-Israeli? All day long is spent on the examination

    C: Oh and so on to the examination?

    B: Afghanistan!! Have you read it?

    DC: What has exams today !!!!??? My god I have not read just the Arab-Israeli

    C: handsome look is more important

    D: Where? Where?

    AB: Where ~~~~~

    E: and so on to test whether quiet欸point?

    T: Quiet everyone

    日文:

    上の:ちょっと試験しても問題あ

    B :先生は、イスラエルのアラブ人のイスラエルの時間については、多くのアラブイスラエル?全日間の審査にかけているアラブ

    はC :ああ、これを審査する?

    B :アフガニスタン!それを読むことがありますか?

    直流:今日!!!!???私の私は読んでいないように神の試験しているだけでアラブイスラエル

    はC :ハンサムをもっと見ることが重要です

    エ:どこですか?どこ?

    アルバータ:どこ~~~~~

    メール:欸ので静かかどうかをテストするためのポイント?

    T :騒音全員

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    英文:

    A:Hey the etc. wanted to examine again very vexed oh

    B:to to teacher of time how so many All all day spend in the examination

    C:the etc. want to examine oh

    B:to!! Did you read

    DC:what!!!!?Have examination today?My sky I have never read to calculate

    C:see the handsome boy being more important

    D:whereWhere

    AB:where~~~~~

    E:the etc. want to examine Ai can a little bit quiet

    T:everyone is quiet

    日文:A:おいのなどはまた試験してかなりいらいらしたおお

    B:對ちゃんにさん先生の時間どうあんなに多いよ ? 朝から晩までかけて試験しています

    C:などは要る試験するよ ?

    B:に対してさん !! あなたは読みましたか。

    DC:何!!!!?今日試験しましたか。?私の日我ちゃんは読んでいなくて計算しました

    C:格好いい兄を見る比較的に重要だ

    D:どこ ?どこ ?

    AB:どこ~~~~~

    E:など欸を試験するない静かだ点 ?

    T:皆さんは静かだ

  • 1 decade ago

    A:嘿 等等又要考試了 好煩噢

    Hey, test again, it's annoying me.

    B:對阿 對阿 老師的時間怎麼那麼多阿? 一天到晚都花在考試

    Right, right, how come Mr.xxx(Ms.xxx) has so much time? always testing.

    C:等等要考試喔?

    There is a test?

    B:對阿!! 你有讀嗎?

    Right! Have you read it?

    DC:什麼!!!!?今天有考試??我的天阿 我都沒讀 算了

    What? there is a text today?? gosh, I did'nt study, forget it!

    C:看帥哥比較重要

    Watching handsome guys is more important.

    D:哪裡?哪裡?

    Where? Where?

    AB:哪裡~~~~~

    Where is it?

    E:等等要考試欸 可不可以安靜點?

    We'll have a test, would your please be quiet?

    T:大家安靜

    Be quiet! everybody.

  • 1 decade ago

    A: Hey !and so on must take a test good bothersome oh

    B: Yeah~Yeah~ teacher's time how that many Arab League? Spends to take a test day in day out

    C: Later have a test?

    B: Yeah!!!Did you study?

    DC: What!!!!? Today have a test?? My god! I didn't study!Oh~ forget it!

    C: Looks handsome boy is quite important

    D: Where? Where?

    AB: There ~~~~~

    E: And so on must take a test can everyone quiet?

    T: Everybody quiet!

    2009-02-15 14:11:44 補充:

    ps第一句寫錯了,是A: Hey !There have a exam a minute

    Source(s): Yahoo字典+自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    A: Yo it's exam time again, bummer.

    B: Yeah tell me about it, why does the prof seem to have so much time on his/her hand? Seems as though we got pop quiz every damn day.

    C: Another exam coming up?

    B: Yeah, did you study for it?

    DC: What the heck?! Exam today again? Darn it I didn't study one bit, man I'm screwed.

    C: Yeah time better spent checking out the studs if you ask me.

    D: Where Where?

    AB: WHERE~?!

    E: Hey the exam is coming up is just a few moments, would you please keep it down?

    T: Alright quiet everyone!

    2009-02-15 23:05:23 補充:

    Hey the exam is coming up "in" just a few moments.

    Oopsie.

Still have questions? Get your answers by asking now.