Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化其他:社會與文化 · 1 decade ago

中文翻英文

平溪車站

平溪車站的地理位置其實是位在嶺腳村內,列車在往菁桐途中,會經過一座橫跨三坑溪的高聳鐵橋,居高可清楚觀察到平溪村與石底村的山城聚落型態。與車站相連的是中華街,街上有平溪鄉農會和數間傳統的雜貨行,充滿著濃濃的鄉土風情。

平溪老街

順著平溪車站出來的中華街,沿著斜坡路走下來,便到了與平溪街交叉之處,此地一帶即是平溪老街之所在。平溪街上仍保有局部的傳統式長條街屋,房舍依傍著河畔而立,有的為二層樓的店舖兼住宅,以經營雜貨、日用品和鄉土小吃居多。遊客在老街上漫步,而列車在頭頂上緩緩駛過,來到平溪老街,您可以體驗到這奇妙的滋味。

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Even brook station

    The even brook station's geographical position is actually the position in the range foot village, the train in toward the cyanine tung oil tree on the way, can pass through one to stretch across three pit brooks to stand tall and erect the iron bridge, the advantage may observe the even brook village and Shi Decun the mountain city settlement state clearly. Is connected what with the station is the Chinese street, on the street has department store the Pingxi Town peasant association and several between traditional, is being full of the thick local character and style.

    Even brook Laokay is being suitable the Chinese street which the even brook station comes out, walks down along the slanting sloping road, then arrived with the even brook street overlapping place, this area is even brook Laokay is. On the even brook street still held the partial traditional type sliver of street room, the houses relies on the river bank to stand, some for the two-story building shop 舖 concurrently housing, manage the grocery, the daily necessities and the local snack majority. The tourist strolls in Laokay, but the train rolls by slowly in the top of the head, arrives at even brook Laokay, you may experience this marvelous taste.

Still have questions? Get your answers by asking now.