請幫我翻譯MR.SAM SANKARA.的英文信件 - 01

CONFIDENTIAL PROPOSAL FROM.

MR.SAM SANKARA.

THE CHIEF AUDITOR INCHARGE,

AFRICAN DEVELOPMENT BANK (ADB).

OUAGADOUGOU BURKINA FASO.

WEST AFRICA.

My Good Friend,

How are you doing together with your family? I guessed all is well. My massage should not be a surprise proposal to you because i got your contact information from the international directory in few weeks ago before i decided to contact you on this magnitude and lucrative transaction for our future survival in life.

Moreover, i have laid all the solemn trust in you before i decided to

disclose this successful & confidential transaction to you.

抱歉多了一些,請不要用翻譯網站,謝謝!

3 Answers

Rating
  • Katy
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    CONFIDENTIAL PROPOSAL FROM.

    MR.SAM SANKARA.

    THE CHIEF AUDITOR INCHARGE,

    AFRICAN DEVELOPMENT BANK (ADB).

    OUAGADOUGOU BURKINA FASO.

    WEST AFRICA.

    機密的提議來自

    Sam Sankara 先生

    審計長

    非洲開發銀行 (ADB)

    瓦加杜古布吉那法索

    西非

    My Good Friend,

    How are you doing together with your family? I guessed all is well. My massage should not be a surprise proposal to you because i got your contact information from the international directory in few weeks ago before i decided to contact you on this magnitude and lucrative transaction for our future survival in life.

    Moreover, i have laid all the solemn trust in you before i decided to

    disclose this successful & confidential transaction to you.

    我親愛的朋友,

    你和你的家人近來如何? 我想應該一切都好!

    我的訊息對你而言應該不是個出人意外的提議, 因為就在為了我們未來的生存而決定與你聯繫此重要且利潤豐厚的交易之前, 我早在數星期前已自國際工商名錄上得到你的聯絡資料,

    進一步說, 在我決定透露此成功且機密的交易給你之前, 我早已將所有的信賴鄭重託付與你

    Source(s): myself + Yahoo! 奇摩字典
    • Login to reply the answers
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    老套的騙術 把它砍了吧

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    祕密的提議從。 MR.SAM SANKARA。 審計長INCHARGE, 非洲開發銀行(ADB)。 瓦加杜古布吉那法索。 西非。 我的好朋友, 你怎樣與你的家庭一起做? 我猜測全部好。 我的按摩shou 不ld去你的提議驚奇因為i 以前得很少周那些國際目錄的訊息聯繫在i 決定為我們的在這幾次大小和有利交易上與你聯繫之前 而且,在i 決定之前,i已經把全部莊嚴的信任放在你裡 透露對你的這筆成功和祕密的交易。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.