star asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

Reflexive Pronouns

We treated ourselves to a dinner buffet to celebrate the end of term.

什麼意思??

3 Answers

Rating
  • As
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    We treated ourselves to a dinner buffet to celebrate the end of term.

    什麼意思??

    在學期完結時,我們去了吃一頓自助晚餐來慰勞自己一番。

    We hate myself <-----------Correct!=

    We hate me<--------Wrong!

    888686868688868

    996969696969

    2009-02-12 23:08:55 補充:

    We hate myself <-----------Correct!=

    2009-02-12 23:09:14 補充:

    我憎我自己o

    2009-02-13 01:03:09 補充:

    I hate myself <-----------Correct!<--------Correction

    2009-02-13 01:03:23 補充:

    I hate me <-----Wrong

    2009-02-13 01:04:19 補充:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII hate myself. It is " I".

    2009-02-15 14:13:49 補充:

    WE hate ourselves. <-------Mistyped

  • 1 decade ago

    Agree with 001's comment.

    However, it seems that "celebrate" is not mentioned in the Chinese sentence. Would 慰勞 有 「celebrate」 的意思? 如是, it is OK. If not, better ............

    ( My opinion only)

  • Baggio
    Lv 7
    1 decade ago

    Since the title of the question is "Reflexive pronouns", it is no problem for whatiswhat24 to give extra information on this subject instead of just translating the sentence.

    Wonder why this answer is treated as 帶人遊花園!

Still have questions? Get your answers by asking now.