英文歌曲”We shall overcome”原唱及原作者

Question

We shall overcome 這首英文歌是出自何處，有中英文歌詞嗎！

Update:

有CD出版嗎？哪裡可以取得或者歌譜

Answer 1

Favorite Answer

我們一定會勝利

We Shall Overcome 《我們一定會勝利》作為六十年代民權運動的頌歌聞名於世。每當民權運動工作者們聚集在一起，或舉行群眾示威活動時，人們總是拉起手來，身體左右搖擺著齊唱《我們一定會勝利》。它是1963年8月28日向華盛頓進軍的主題歌，那天小馬丁‧路德‧金髮表了他的著名演說《我有一個夢》。這首歌源於十九世紀的一首黑人聖歌。像許多表示抗議的民歌一樣，這首歌歌詞隨場合不同而變動，因而它有多種歌詞。

總有一天，

我們一定會勝利，

我們一定會勝利，

我們一定會勝利。

哦，在內心深處，

我相信

總有一天，

我們一定會勝利。

總有一天，

我們將攜手共進，

我們將攜手共進，

我們將攜手共進。

哦，在內心深處，

我相信

總有一天，

我們一定會勝利。

我們不畏懼，

我們不畏懼，

我們不畏懼，

哦，我們決不畏懼。

因為在內心深處，

我相信

總有一天，

我們一定會勝利。

*我們經常聽到的是Brother 4 唱的西洋民歌版本

　

We shall overcome,

We shall overcome,

We shall overcome,

Someday.

Oh, deep in my heart,

I do believe, that

We shall overcome

Someday. We'll walk hand in hand,

We'll walk hand in hand,

We'll walk hand in hand,

Someday.

Oh, deep in my heart,

I do believe, that

We shall overcome

Someday.

We are not afraid,

We are not afraid,

We are not afraid,

Oh, no, no, no,

'Cause, deep in my heart,

I do believe, that

We shall overcome,

Someday.

　

Answer 2

原作 是傳統歌謠

原唱 抗議民謠大師 Pete Seeger

有200多種版本

圖片參考：http://image.allmusic.com/13/amg/cov200/drd200/d23...

Pete Seeger 版本

If I Had a Hammer: Songs of Hope & Struggle

美國版要 NT 690

http://store.pchome.com.tw/mkrock/M03412176.htm

Source(s): www