joe asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

void where prohibited中文意思

void where prohibited

常常見到

尤其是

VOID WHERE PROHIBITED

的大寫形式

Update:

請問什麼叫做

若(有法律)禁止則無效

是指 合約的 規定和法律牴觸時

則合約無效嗎?????

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    VOID WHERE PROHIBITED (by law)

    >> 若(有法律)禁止則無效

    這個可以常見在一些規則或聲明文件裡

    其中: void (adj.) 無效的

    譬如: 以下有關一個比賽彩金的規定

    Tournament void in Maryland, Vermont and where prohibited by law. Sweepstakes void where prohibited by law. For Official Rules, click the link at the bottom of the page.

    也就像下列一個人對其願望的聲明:

    This greeting is subject to clarification or withdrawal. It is freely transferable with no alteration to the original greeting. It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for himself or others, and is void where prohibited by law and is revocable(可撤回的) at the sole discretion(意願; 衡量) of the wisher.

    2009-02-12 00:32:43 補充:

    譬如我上面舉的比賽(賭博)彩金的規定, 若是在美國有些州禁止賭博, 那這個賭博彩金便會在此州無效...同樣的, 如果你用的規定與法律有牴觸, 那此規定便會自動失效之意...

  • 1 decade ago

    VOID WHERE PROHIBITED的中文意思

    空隙禁止的地方

    Source(s): 網路查詢
  • 1 decade ago

    VOID WHERE PROHIBITED

    空隙禁止的地方

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.