Brandy-come A Little Closer英翻中

Question

Brandy-come A Little Closer

I know that it's late

And maybe I shouldn't be so into you

It's just that tonight

I am so taken, I've fallen for you

When I look in your eyes I can see

A million possibilities

And I know you'll be leaving me soon

But tonight

Come a little bit closer

Let me hold you baby

I will be good to you

And we can try

To forget tomorrow

And make it last forever tonight

So if you must go

Know that I'll be missing you, wishing you closer

So let's make the most of these

Moments together, we'll never forget

And it's breaking my heart 'cause I know

[That tomorrow you'll be miles away

And I catch myself wanting so much more

Tonight

So if you’re leaving me now

Baby I don't know how

will ever get over you

Because you opened my eyes

To this love that's inside

Oh baby, baby,don't ever, ever leave me

Answer 1

Favorite Answer

Come A Little Closer／Brandy

靠近一點

I know that it's late

我知道太遲了

And maybe I shouldn't be so into you

也許我不該那樣迷戀你

It's just that tonight

只是就在今夜

I am so taken, I've fallen for you

我實在情不自禁，我愛上你了

When I look in your eyes I can see

當我凝視你的雙眸我看見

A million possibilities

未來有無限的可能

And I know you'll be leaving me soon

而你即將離我而去

But tonight

可是今晚

Come a little bit closer

靠過來一點

Let me hold you baby

讓我擁抱你

I will be good for you

我會好好待你

And we can try

我們可以試著

To forget tomorrow

忘記明天

And make it last forever tonight

讓今晚直到永遠

So if you must go

若你一定要走

Know that I'll be missing you, wishing you closer

你知道我會一直想你，只願你靠近一點

So let's make the most of these

好讓我們共度

Moments together, we'll never forget

在一起的美好時光，我們永遠都不會忘記

And it's breaking my heart 'cause I know

我知道我會傷心欲絕

That tomorrow you'll be miles away

因為明天你將遠離

And I catch myself wanting so much more

我卻發現自己要的不只如此

Tonight

今夜

Come a little bit closer

靠過來一點

Let me hold you baby

讓我擁著你

I will be good for you

我會好好待你

And we can try

我們可以試著

To forget tomorrow

忘記還有明天

And make it last forever tonight

留住今晚直到永遠

So if you're leaving me now

如果你現在就離開我

Baby I don't know how

親愛的我會不知所措

I will ever get over you

我將如何把你忘懷

Because you opened my eyes

因為你讓我看清楚

To this love that's inside

內心深處對你的愛

Oh baby, don't ever, ever leave me

噢親愛的，永遠，永遠都不要離開我

Come a little bit closer

靠過來一點

Let me hold you baby

讓我擁住你

I will be good for you

我會好好待你

And we can try

讓我們試著

To forget tomorrow

忘記還有明天

And make it last forever tonight

就讓今晚直到永遠

Source(s): yahoo!奇摩字典