promotion image of download ymail app
Promoted
Ice asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

我想知道這首英文歌詞的意思!

請一句英文配一句中文翻譯,謝謝!

Treble For My Beloved 

The hour has begun

Your eyes have now opened

To a world where madness craves

To a world where hopes enslaved

Oh, Ill tremble for my love always

Your windows, opened wide

Your innocence takes flight

To a world where madness craves

To a world where hopes enslaved

Oh, Ill tremble for my love always

Its a world where madness craves

Its a world where hopes enslaved

Oh, I tremble for my love always

Its a world where madness craves

Its a world where hopes enslaved

Yeah, I tremble for you, love, always

幫我翻譯一下,謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Treble For My Beloved 

    高音為我心愛

    The hour has begun

    小時開始了

    Your eyes have now opened

    您的眼睛現在開始

    To a world where madness craves

    對世界,瘋狂熱衷

    To a world where hopes enslaved

    對世界,希望奴役

    Oh, Ill tremble for my love always

    噢,不適為我的愛總打顫

    Your windows, opened wide

    您的窗口,寬被打開

    Your innocence takes flight

    您的無罪採取飛行

    To a world where madness craves

    對世界,瘋狂熱衷

    To a world where hopes enslaved

    對世界,希望奴役

    Oh, Ill tremble for my love always

    噢,不適為我的愛總打顫

    Its a world where madness craves

    它世界瘋狂熱衷的地方

    Its a world where hopes enslaved

    它世界希望奴役了的地方

    Oh, I tremble for my love always

    噢,不適為我的愛總打顫

    Its a world where madness craves

    它世界瘋狂熱衷的地方

    Its a world where hopes enslaved

    它世界希望奴役了的地方

    Yeah, I tremble for you, love, always

    呀,我為您,愛打顫,總

    Source(s): 網路找的 希望對你有幫助
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    網路很死,這是我自己翻的,請參考

    為我心愛的人高歌

    在這時間已經展開

    你的眼睛睜開著接受這一切

    對這世界充滿了狂熱的渴望

    對這世界充滿了征服的願望

    我總為了我所愛而撼動

    我為你打開了一個出口,是如此的廣闊

    你可以用你的純真去盡情飛翔

    對這世界充滿了狂熱的渴望

    對這世界充滿了征服的願望

    我總為了我所愛而撼動

    這是個充滿了狂熱渴望的世界

    這是個充滿了征服願望的世界

    我總為了我所愛而撼動

    這是個充滿了狂熱渴望的世界

    這是個充滿了征服願望的世界

    是的,我總為了你,我的所愛,而撼動

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我心愛的高音 

    小時開始了

    您的眼睛現在打開了

    對瘋狂熱衷的世界

    對希望奴役的世界噢,

    不適為我的愛总是打顫您的窗口,

    寬打開您的無罪採取飛行對

    瘋狂熱衷的世界

    對希望奴役的世界噢,

    不適為它我的愛总是打顫世界

    瘋狂熱衷的地方它世界希望奴役了的地方噢,我為我的愛总是打顫它世界瘋狂熱衷的地方它世界希望奴役了的地方呀,我為您,愛打顫,總是

    看起來會有點亂齁!川

    Source(s): 雅虎翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.