北斗星 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問紙盒成型機的日文?

請問紙盒成型機的日文?

請問紙盒成型機的日文?

請問紙盒成型機的日文?

謝謝!!

Update:

是"紙盒"不是紙箱ㄛ兩者不一樣謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    日本沒有相關的翻譯名詞.

    但我查到了紙箱成型機的英文似乎翻譯的不太一樣.

    我試著翻成日本人看的懂的方式

    AUTOMATIC BOX ERECTOR

    オートマチック ボックス エレクター

    Automatic Paper Box Shaping Machine

    オートマチック ペーパーボックス シェーピング マシーン

    BOX FOLDING MACHINE

    ボックス フ ォールディング マシーン

    請參考

    2009-02-11 02:58:50 補充:

    可以細分更多出來,但是如果您可以提供給我更多你要翻譯的紙盒成型機的話,我可以翻的更精準.

    如果較泛稱一點的日文的話應該是屬於

    自動包裝機械

    (じどうほうそうきかい)

    Source(s): 網站
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    紙盒成型機

    =紙箱成型機(かみばこせいけいき)

    2009-02-10 22:47:56 補充:

    是"紙盒"不是紙箱ㄛ兩者不一樣謝謝!!

    紙盒成型機=紙ボックス成型機(かみボックスせいけいき)

    PS : ボックス=BOX

    Source(s): 甲爸贏贏撥呆記
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.