阿榮 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Off street parking 的意思?

請問Off street parking 的意思?

Off street parking is available for an extra charge.

整句該怎麼翻?

謝謝!

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    >> off-street parking 通常指不在路邊的停車空間, 通常都附屬在房子的周邊空地裡

    on-street parking: 這個才是路邊停車

    請參看下列圖解:

    圖片參考:http://pages.areaguides.com/flaghouseinn/OffStreet...

    Off Street Parking

    圖片參考:http://south1stflats.com/PlentyOfParkingOffStreet....

    ...Where there is plenty of off-street parking

    圖片參考:http://i.rentalo.com/images/Cozumel-Home-House-p4_...

    walled, gated, off street parking

    2009-02-10 00:24:15 補充:

    "...Where there is plenty of off-street parking" 這個是最底下圖片的文字說明

    2009-02-10 00:26:32 補充:

    Off street parking is available for an extra charge.

    >> 房屋周邊停車需額外收費.

  • 1 decade ago

    Off street parking is available for an extra charge.

    整句是 為一項額外的費用離開街道停車是可得的。

    Off street parking ㄉ意思是 離開街道停車

    Source(s): 字典
  • 1 decade ago

    Off street parking-->路邊停車

    available-->可用的

    an extra charge-->額外收費

    Off street parking is available for an extra charge.

    有路邊停車可以使用,但是要額外收費.

    Source(s): me,住過USA
  • 1 decade ago

    街道停車處為附加费用是可利用的

    是這樣翻的喔

    Source(s): ~天才#ˇ
Still have questions? Get your answers by asking now.